Similar context phrases
Translation examples
Quelle est cette forme de << maintien de la paix >> pratiquée par les Casques bleus de l'Organisation des Nations Unies en restant aveugles, sourds et muets devant tous ces actes de violence?
What "peacekeeping" were the United Nations Blue Helmets performing while they remained blind, deaf and silent about all of those acts of violence?
d) création de conditions permettant aux exclus de se faire entendre, notamment les personnes sourdes, muettes et aveugles, polyhandicapées, intellectuellement handicapées, handicapées psychosociales, les autistes et les femmes et enfants handicapés ;
(d) Stronger articulation of the silent voices of the excluded, including deaf persons, persons with intellectual disabilities and their families, persons with psychosocial disabilities, women and children with disabilities, persons who are deaf-blind, persons with autism, and persons with multiple disabilities;
Dans les vastes espaces du monde en développement, et singulièrement à travers celui de la civilisation musulmane, une sourde frustration monte et s'élargit devant cette impuissance des Nations Unies à soutenir, au bénéfice des peuples palestinien et libanais, les valeurs humaines les plus élémentaires.
In the vast areas of the developing world, in particular throughout Muslim civilization, a silent frustration is growing and increasing before the powerlessness of the United Nations to support the most elementary human values of the Palestinian and Lebanese people.
Elle inspire également les groupes dramatiques, notamment le théâtre silencieux pour les sourds-muets ainsi que la danse créative et contemporaine.
She is also the driving force behind drama groups including the Silent Theatre for the deaf and mute as well as creative and contemporary dancing.
Soyez heureux car notre peur sourde n'a plus de raison d'être
# Everybody be glad because our silent fear and dread is gone #
Ne fais pas la sourde oreille, si tu demeures silencieux, je serai comme ceux qui descendent à la fosse.
Do not turn a deaf ear to me, for if you remain silent, I shall be like those who go down to the pit.
25. Dans sa lettre susmentionnée en date du 28 août 2013, le Gouvernement syrien a rapporté au Secrétaire général que le 24 août 2013 à 11 heures, alors qu’ils s’approchaient d’un bâtiment situé à proximité de la rivière à Jobar, un groupe de soldats a entendu un bruit sourd puis senti une odeur nauséabonde et étrange, avant d’éprouver de grandes difficultés à respirer et des troubles de la vue.
25. In its aforementioned letter dated 28 August 2013, the Government of the Syrian Arab Republic reported to the Secretary-General that at 1100 hours on 24 August 2013, as a group of soldiers had approached a building near the river in Jobar, they had heard a muffled sound and then had smelled a foul and strange odour, whereupon they had experienced severe shortness of breath and blurred vision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test