Translation for "sources de nutriments" to english

Sources de nutriments

• sources of nutrients

Translation examples

sources of nutrients

Demander aux organisations internationales d'appuyer les efforts des États dans leurs actions relatives au traitement du sur-enrichissement par les nutriments en déterminant la sensibilité relative des écosystèmes côtiers à ce sur-enrichissement, en fixant des résultats souhaitables et réalisables dans les travaux de restauration, en réduisant les sources de nutriments, en améliorant les puits à nutriments, en ciblant de façon stratégique ces efforts dans les bassins versants, et en prévoyant et observant les réponses dans un cadre de gestion souple.
(a) Request international organizations to support States' efforts to address the treatment of nutrient over-enrichment by determining the relative susceptibility of coastal ecosystems to nutrient over-enrichment, defining desirable and achievable outcomes for rehabilitation efforts, reducing nutrient sources, enhancing nutrient sinks, strategically targeting these efforts within watersheds, and predicting and observing responses in an adaptive management framework.

Chaque année au mois d'août, la Semaine mondiale de l'allaitement maternel est l'occasion d'attirer l'attention sur le fait que l'allaitement au sein est la seule source de nutriments pour les bébés de la naissance à 6 mois et sur son importance pour la relation mère-enfant.
As a recurrent annual theme, promotion of breastfeeding is staged around the World Breastfeeding Week in August to emphasize the importance of breast milk as the single source of nutrients for babies up to the age of six months, as well as for mother and child bonding.

Les délégations ont également examiné l'apport recommandé de protéines du poisson et comparé les sources de nutriments autres que les produits de la mer en termes de coût et de disponibilité.
43. Delegations also considered the recommended intake of fish protein and how alternative sources of nutrients, other than seafood, compared to fish nutrients in terms of cost and availability.

17. En vue d'adapter la fertilisation à la demande effective aux différents stades de croissance d'une culture, des plans d'épandage devraient être élaborés pour chaque champ, compte tenu de la teneur en nutriments des sols et de toutes les sources de nutriments, telles que les engrais minéraux et organiques, les engrais verts, les déchets végétaux et les dépôts atmosphériques.
In order to adjust fertilization to the actual demand at the different growth stages of a crop, application schemes should be drawn up field by field, taking into account the nutrient content of soils and all sources of nutrient input, such as mineral and organic fertilizers, green manure, crop residues and atmospheric deposition.

d'accorder un rang de priorité élevé à l'adoption et à l'application de programmes et de mesures appropriées, efficaces et peu onéreuses, pour faire face aux problèmes posés par les sources de nutriments ponctuelles et diffuses, et en particulier en éliminant rapidement les subventions aux engrais azotés et phosphatés;
(g) Give a high priority to identifying and implementing appropriate, cost-effective programmes and measures to address point and nonpoint sources of nutrients, including expeditiously phasing out subsidies for nitrogen- and phosphorus-based fertilizers;

a) Mettre au point et diffuser auprès des ménages agricoles des techniques de gestion agricole intégrée telles que rotation des cultures, fumure organique et autres techniques faisant moins appel aux produits chimiques agricoles, ainsi que diverses techniques concernant les sources de nutriments et l'utilisation efficace des facteurs de production externes, tout en améliorant les techniques d'utilisation des déchets et des sous-produits et de prévention des pertes avant et après récolte, et en accordant une attention particulière au rôle des femmes;
(a) Develop and disseminate to farming households integrated farm management technologies, such as crop rotation, organic manuring and other techniques involving reduced use of agricultural chemicals, multiple techniques for sources of nutrients and the efficient utilization of external inputs, while enhancing techniques for waste and by-product utilization and prevention of pre- and post-harvest losses, taking particular note of the role of women;

Afin de remplacer les nutriments perdus avec les récoltes, les exploitants devraient commencer par recycler les sources de nutriments disponibles sur place et les compléter, si nécessaire, par des engrais.
To replenish nutrients removed by crops, farmers should begin by recycling on-farm sources of nutrients and then correct any deficiencies by using fertilizers.