Translation for "sources de nourriture" to english

Sources de nourriture

• food sources

Translation examples

food sources

L'énergie employée pour la guerre ne peut être utilisée pour développer des sources de nourriture, faire reculer le désert et nourrir ceux qui ont faim.
Energy used for war cannot be used for developing food sources, pushing back the desert and feeding hungry people.

Les hausses brutales des prix du marché des produits de base pourraient avoir de graves conséquences pour la sécurité alimentaire des plus pauvres, en raison de l'augmentation de l'importance des marchés en tant que source de nourriture.
The steep increases in market prices of basic commodities can have serious consequences for the food security of the poorest as the importance of markets as a food source grows.

Préoccupée des conséquences négatives constantes de tels accidents et d'autres déversements à l'encontre des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, ainsi que de leurs sources de nourriture, résultant des effets synergiques de la toxicité létale et chronique, de l'altération de la thermorégulation, de la souillure et de la dégradation de l'habitat,
Concerned about the continuing negative impacts of such accidents and other discharges on migratory species of wildlife, as well as on their food sources, by the synergistic effects of lethal and chronic toxicity, thermoregulation impairment and fouling, and by habitat degradation;

Dans le cadre de ces trois domaines d'intervention, des efforts sont faits pour remédier aux insuffisances du système de sécurité alimentaire, assurer l'accès à une eau douce et salubre, améliorer les normes agricoles sur certaines îles et assurer la gestion des lieux de pêche afin de garantir à la communauté une source de nourriture suffisante.
The three focal areas address the deficiency issues of food security, accessibility to fresh and safe water, to better the agricultural standards on some of the islands and managing fishing grounds to provide the community with adequate food source.

Une baisse des rations du système public de distribution pourrait avoir des conséquences néfastes sur la sécurité alimentaire et la nutrition de groupes vulnérables n'ayant pas les moyens financiers, ni la capacité d'accéder à d'autres sources de nourriture.
A reduction in public distribution system rations could have adverse consequences for the food security and nutrition of vulnerable groups, which lack purchasing power or the ability to access other food sources.

2. Le prélèvement d'échantillons de sédiments et la collecte de spécimens de poissons, d'invertébrés et de boules de goudron sur un seul et même site livreraient des données utiles à l'interprétation des sources de pollution, des trajectoires des polluants et de la contamination potentielle des sources de nourriture.
Co-location of the sediment sampling sites, the fish specimen collection sites, the invertebrate collection sites, and the tarball collection sites would provide useful data for the interpretation of pollution sources, pathways, and potential contamination of food sources.

2. Demande au Conseil scientifique d'évaluer les menaces existantes et potentielles des éoliennes à l'encontre des mammifères et des oiseaux ainsi que de leurs habitats et de leurs sources de nourriture, pour élaborer des directives précises en vue de l'établissement de ces installations, et de faire rapport en conséquence à la Conférence des Parties à sa prochaine réunion;
Instructs the Scientific Council to assess existing and potential threats from offshore wind turbines in relation to migratory mammals and birds including their habitats and food sources, to develop specific guidelines for the establishment of such plants and to report to the Conference of the Parties accordingly at its next meeting; and

Les produits de la pêche constituent une importante source de nourriture dans les pays arabes, en particulier le long des vastes zones littorales (22 400 km), des fleuves (16 600 km) et des lacs naturels et pourraient constituer une importante source d'emplois et de recettes d'exportation si les activités de traitement et les activités industrielles connexes étaient développées.
24. Fisheries represent a significant food source in Arab countries, especially along the extended coastal lines (22,400 km), lengthy rivers (16,600 km) and natural lakes, and have the potential for significant job opportunities and export revenues if related processing and industrial activities were developed.

Outre les victimes au sein de la population (y compris des femmes et des enfants), la seule source de nourriture du peuple samburu, à savoir le bétail, a été confisqué.
In addition to casualties among the population (including women and children), the people's only food source, cattle, were confiscated.

Préoccupée par les incidences négatives possibles des éoliennes sur les espèces migratrices de mammifères et d'oiseaux, ainsi que sur leurs sources de nourriture et leur habitat, entre autres :
Concerned about the possible negative impacts of wind turbines on migratory species of mammals and birds, as well as on their food sources and habitats e.g.: