Translation for "sources de biais" to english

Sources de biais

• sources of bias

Translation examples

sources of bias

Enfin, la couverture géographique pourrait présenter une autre source de biais inhérente à la répartition des sites sentinelles qui se trouvent le plus souvent dans les milieux urbains ou semi-urbains, là où la prévalence du VIH est peut être la plus élevée.
Finally, geographic coverage could be another source of bias inherent in the distribution of surveillance sites, which are for the most part in urban or semi-urban settings where the prevalence of HIV is likely the highest.

Le rapport Boskin a répertorié d'autres sources de biais, ainsi que celles découlant de l'effet de remplacement, en particulier une prise en compte insuffisante des améliorations qualitatives, défaut pratique qui peut toucher tous les types d'indices fondés sur ce type de données insuffisantes.
The Boskin Report identified other sources of bias as well as that arising from the substitution effect, in particular insufficient allowance for improvements in quality, a practical deficiency which would affect any kind of index based on such deficient data..

Le fait que la Commission Boskin ait considéré ensemble le changement de qualité et les nouveaux produits souligne les difficultés en cause et un certain nombre d'auteurs mentionnent l'interdépendance entre les sources de biais 59/.
The fact that the Boskin Commission treated quality change and new products as one item points to the difficulties involved and a number of commentators allude to the interdependent nature of sources of bias.

On notera toutefois que chaque étude privilégie généralement une source de biais différente et qu'il en existe peu portant sur l'ensemble des biais traités dans le présent document.
However, it is noted that different studies tend to emphasise different sources of bias and few cover the complete range of biases described here.

Mesurer le biais suppose donc des travaux de comparaison dans le temps pour déterminer quel aurait été le taux de croissance si l'on avait pris en considération les diverses sources de biais.
Thus measurement of bias is a comparative, time based, exercise which determines what the rate of growth would have been if the various sources of bias had been taken into consideration.

Si l'IPC paraît plus enclin à surestimer la variation des prix, il est tout à fait possible que diverses sources de biais conduisent à une sous—estimation systématique, en particulier dans le domaine du changement de qualité, aussi importe—t—il de garder présentes à l'esprit toutes les possibilités.
While it seems more likely that the CPI will overstate the rate of price change, it is quite possible for individual sources of bias to be downward biased, particularly in the area of quality change, and thus when analysing bias it is important to remain open-minded about the possibilities.

53. Il est ressorti de l'examen des différentes sources de biais qu'il est le plus souvent très difficile d'estimer exactement ce dernier.
Measurement techniques The discussion of the different sources of bias has indicated that in most cases accurate estimation of bias is extremely difficult.