Translation for "soupapes de sûreté" to english

Soupapes de sûreté

• safety valves

Translation examples

safety valves

Pour les réservoirs munis de soupapes de sûreté (avec ou sans disque de rupture), la pression maximale de service (pression manométrique) est cependant égale à la pression prescrite pour le fonctionnement de ces soupapes de sûreté.
For shells equipped with safety valves (with or without bursting disc), the maximum working pressure (gauge pressure) shall however be equal to the prescribed opening pressure of such safety valves.

N = citerne avec soupape de sûreté normale
N = Shells with a normal type of safety valve

Pour les citernes munies de soupapes de sûreté (avec ou sans disque de rupture), la pression maximale de service (pression manométrique) est cependant égale à la pression prescrite pour le fonctionnement de ces soupapes de sûreté
For tanks equipped with safety valves (with or without bursting disc), the maximum working pressure (gauge pressure) shall however be equal to the prescribed opening pressure of such safety valves.

La disposition du disque de rupture et de la soupape de sûreté doit satisfaire l'autorité compétente.
The arrangement of the bursting disc and safety valve shall be such as to satisfy the competent authority.

6.2.1.3.3 Soupapes de sûreté
6.2.1.3.3 Safety valves

La liberté de parole est la soupape de sûreté, dont l'absence pourrait mener à une explosion.
Free speech provides the safety valve, the absence of which must eventually lead to an explosion.

Cette prescription ne s'applique pas aux tuyauteries de dégagement situées derrière les soupapes de sûreté.
This requirement does not apply to the relief pipes situated behind the safety valves.

La disposition du disque de rupture et de la soupape de sûreté doit donner satisfaction à l'autorité compétente. [Il faut installer un manomètre ou un autre indicateur approprié dans l’espace entre le disque de rupture et la soupape de sûreté permettant de détecter une rupture, une perforation ou une fuite du disque susceptible de perturber le fonctionnement de la soupape de sûreté] (1998/17).
bursting disc and safety valve shall be such as to satisfy the competent authority. [A pressure gauge or another adequate indicator shall be fitted in the space between the bursting disc and the safety valve, enabling detection of any rupture, perforation or leakage of the disc which may disrupt the action of the safety valve] (1998/17).