Translation for "soupape d'échappement" to english

Soupape d'échappement

• exhaust valve

Translation examples

exhaust valve

5. Techniques de contrôle en aval des soupapes d'échappement
5. Post exhaust valve control techniques

7.5.2.6 Tous les câbles électriques doivent être placés de manière qu'aucune partie ne puisse entrer en contact avec une conduite de carburant ou une partie quelconque du système d'échappement, ni être exposée à une chaleur excessive, sauf si une isolation spéciale appropriée est installée, ainsi qu'un dispositif de protection tel qu'une soupape d'échappement électromagnétique.
7.5.2.6. All electrical cables shall be so located that no part can make contact with any fuel line or any part of the exhaust system, or be subjected to excessive heat, unless suitable special insulation and protection is provided, as for example to a solenoid-operated exhaust valve.

e) Techniques de contrôle en aval des soupapes d'échappement.
e. Post exhaust valve control techniques.

Outre qu'il permet d'augmenter l'indice d'octane, le plomb lubrifie aussi les soupapes d'échappement dans les cylindres de moteur.
Beside its octane-boosting abilities, lead also lubricates the exhaust valves in engine cylinders.

57. On peut distinguer les groupes de véhicules suivants : i) ceux qui, équipés de convertisseurs catalytiques, doivent utiliser de l'essence sans plomb; ii) ceux dont les sièges de soupape d'échappement sont renforcés mais qui ne sont pas équipés de convertisseurs catalytiques et qui peuvent utiliser du carburant au plomb ou sans plomb; iii) ceux dont les sièges de soupape d'échappement sont tendres, et qui ne peuvent peut—être pas utiliser de l'essence sans plomb; et iv) ceux à moteur deux temps qui peuvent toujours utiliser de l'essence sans plomb.
Vehicles may be grouped into those (i) equipped with catalytic converters which must use unleaded petrol; (ii) with hardened exhaust valve seats but without catalytic converters, which may use leaded as well as unleaded fuel; (iii) with soft exhaust valve seats, which may not be able to use unleaded petrol; and (iv) with two-stroke engines, which can always use unleaded petrol.

Il faut améliorer la capacité du turbocompresseur, son niveau d'admission d'air, les soupapes d'échappement, la suspension, les amortisseurs, la taille des pneus et leur adhérence, les barres anti-rapprochement.
First, the engine. It's crucial to increase the barometer of the turbocharger, but you gotta keep an eye on the input air volume. And the exhaust valve needs to match it too.