Translation for "souligné dans l'introduction" to english

Souligné dans l'introduction

• emphasized in the introduction

Translation examples

emphasized in the introduction

Comme souligné dans l'introduction, cette source, << un ancien général >> - dont on peut facilement deviner l'identité - engagé dans des activités subversives contre l'Érythrée et qui collabore avec l'Éthiopie, a tout avantage à diffuser toutes sortes de menteries et de contre-vérités qui nuiraient à l'Érythrée.
As we emphasized in the introduction, this source, a former general, whose identity Eritrea can easily presume, one who is involved in subversive activities against Eritrea and who is collaborating with Ethiopia, has every incentive to disseminate all sorts of lies and disinformation against Eritrea.

Rappelant la résolution 54/249, dans laquelle l'Assemblée générale a souligné que l'introduction de nouvelles technologies ne devait entraîner ni des cessations de service involontaires ni nécessairement une réduction des effectifs, l'intervenant demande au Secrétaire général de veiller à ce que tous les employés concernés soient réaffectés à d'autres postes vacants.
Recalling resolution 54/249, in which the General Assembly had emphasized that the introduction of new technology should lead neither to the involuntary separation of staff nor necessarily to a reduction in staff, he called upon the Secretary-General to ensure that all affected employees were deployed to other vacant posts.

Ce point devrait être souligné dans l'introduction du chapitre III, en faisant référence aux articles de la constitution de l'OMS qui exigent des États membres qu'ils rendent compte de leurs statistiques de l'état civil.
This point should be emphasized in the introduction to chapter III, by referencing articles in the WHO constitution that require member States to report their vital statistics.