Translation for "soulever au point" to english

Soulever au point

• lift to the point
• raise the point

Translation examples

raise the point

Je soulève ces points pour indiquer la possibilité d'une symbiose plus productive entre la Conférence et ses conseillers techniques.
I raise these points to indicate the potential for a more productive symbiosis between the Conference and its technical advisers.

L'ONU a soulevé ce point avec toutes les parties prenantes.
The United Nations has raised this point with all stakeholders.

32. Concernant les paragraphes 10 et 11, les délégations russe et française ont soulevé des points importants.
32. With regard to paragraphs 10 and 11, the Russian and French delegations had raised important points.

À ce propos, la délégation russe a soulevé trois points et formulé trois recommandations.
In this connection, the Russian delegation raised three points and made three recommendations.

M. LANDMAN (Pays-Bas): Je voudrais soulever un point d'ordre.
Mr. LANDMAN (Netherlands) (spoke in French): I wish to raise a point of order.

L'animateur soulève quelques points en réponse aux exposés des participants.
The moderator raised some points in response to the panellists' presentations.

Pour l'État partie, cette allégation ne repose que sur des suppositions, et l'auteur n'a pas soulevé ce point devant les tribunaux internes.
The State party argues that this claim is solely based on assumptions and that the author did not raise this point during the domestic proceedings.

64. Le HCR a soulevé ce point à la réunion du groupe de mise en réseau des TIC en avril.
64. UNHCR raised this point at the ICT networking meeting in April.

Ce n'est pas la première fois que je soulève ce point, mais j'aimerais mettre à profit cette occasion pour redire mon point de vue.
This is not the first time I have raised this point, but I would like to use this occasion in order to reiterate my assessment.