Translation for "soulève la question" to english

Soulève la question

• raises the question

Translation examples

raises the question

Cette démarche soulève deux questions.
That action raised two questions.

Cette option soulève d'autres questions.
This envisaged option raises further questions.

soulève une question de fond et une question de terminologie.
raises a question of substance and one of terminology.

Cette pratique soulève d'intéressantes questions de motivation.
That practice raised intriguing questions of motive.

J'ai soulevé cette question hier lors des consultations présidentielles.
I raised this question yesterday in the Presidential consultations.

La présente session soulève ces questions.
This session raises these questions.

Cela soulève plusieurs questions.
This raises several questions.

:: Un autre problème de logistique soulève quelques questions.
The issue of process also raises other questions.

Cela soulève la question du rôle joué par les médias.
That raised the question of the role of the media.

Cela soulève certaines questions.
This has raised certain questions.

Cela soulève la question de savoir si la moralité des politiques doit être supérieure à celle des autres citoyens. Qu'en pensez-vous ?
It does raise the question if politicians should have higher moral standards than the rest of us.

Remarquable, Wes mais ça soulève la question:
Commendable, Wes, but it does raise the question:

...ce qui soulève la question de l'endroit où nous allons reprendre ¶nos¶ séances -- ici ou à l'hôtel.
Which raises the question of where we'll be resuming our sessions. Here or... At the hotel.

Vous êtes le premier à avoir soulevé la question.
You're the first who ever raised the question.

Ce qui soulève la question, qui était le gars dans la chambre et où est-il maintenant?
Which raises the question, who was the guy in the room, and where is he now?

Puis-je soulever la question du poste de Garde des Sceaux ?
May I raise the question of the Attorney Generalship?

Je veux pas faire ca si ca doit soulever la question du "nous" .
I won't go through with this if it'll raise the question of "us."

J'ai soulevé la question avec notre illustre César, mais je crains que cela n'ait été une erreur.
I raised the question with our illustrious Caesar but I'm afraid that was a mistake.

Ce qui soulève la question... peut-être, seulement peut-être, le problème n'est pas Mindy, mais l'institution du mariage elle-même.
Which raises the question... maybe, just maybe, the fault isn't with Mindy, but with the institution of marriage itself.