Translation for "souhaitent se marier" to english

Souhaitent se marier

• want to get married
• wish to marry

Translation examples

wish to marry

Elle fait observer que la médecine offre des possibilités pour tester la compatibilité des personnes qui souhaitent se marier et pour détecter, à un stade précoce, les handicaps et malformations dont pourrait souffrir un foetus.
Medicine offered opportunities to test the compatibility of persons who wished to marry and opportunities to detect possible disabilities and malformations of a foetus at an early stage.

Ils se heurtent à des obstacles lorsqu'ils souhaitent se marier, fonder une famille, obtenir un poste dans l'administration ou voyager.
They faced obstacles when they wished to marry, start a family, hold a government position or travel.

Cette disposition entraîne pour les États parties l'obligation de reconnaître comme constituant un mariage l'union d'un homme adulte et d'une femme adulte qui souhaitent se marier.
This provision entails an obligation for States to recognize as marriage the union of one adult man and one adult woman who wish to marry each other.

703. Il n’existe pas de délai d’attente ni d’analyse de sang obligatoires pour les personnes de quelque religion que ce soit qui souhaitent se marier en Israël.
703. There are no mandatory waiting periods or blood tests for persons of any religion wishing to marry in Israel.

503. Les étrangers qui souhaitent se marier en Géorgie doivent fournir un certificat délivré par les autorités compétentes de leur pays indiquant qu'il n'existe aucune entrave à leur mariage.
503. Aliens wishing to marry in Georgia require a certificate issued by the competent authorities of their country stating that there are no impediments to their marriage.

En présence de raisons valables, les autorités locales compétentes peuvent autoriser la réduction l'âge du mariage d'un an au maximum pour des mineurs qui souhaitent se marier.
The local executive authorities of the place of residence of minors who wish to marry may, at their request and if there is a valid reason to do so, reduce that minimum age by no more than one year.

De surcroît, les couples homosexuels ne sont pas reconnus en Pologne et les intéressés se voient refuser un certificat attestant leur statut de célibataire s'ils souhaitent se marier dans un autre pays.
Moreover, homosexual couples were not recognized in Poland and were denied a certificate of their single status if they wished to marry in another country.

54. En général, les couples qui souhaitent se marier ou divorcer ne demandent conseil à quiconque.
54. In general, couples wishing to marry or divorce did not seek advice from anyone.

Si des jeunes souhaitent se marier sans l'autorisation de leurs parents, ils peuvent le faire à condition qu'ils restent sous le régime de la séparation de biens jusqu'à l'âge de leur majorité.
If young people wished to marry without their parents' consent, they could do so provided that they remained under the regime of separate property until they came of age.