Translation for "souhaitant avoir" to english

Souhaitant avoir

• wishing to have

Translation examples

wishing to have

Il a toutefois été informé que, dans plusieurs pays, les modifications pertinentes de la législation interne n'étaient pas encore entrées en vigueur et que les procédures requises pour habiliter les personnes souhaitant avoir accès au régime TIR n'avaient pas toujours été menées à bien.
It was informed, however, that in several countries the relevant modifications of national legislation had not yet come into force and that the required procedures for the authorization of persons wishing to have access to the TIR regime had not yet always been completed.

Dans un contexte de lutte contre le changement climatique et de renchérissement des matières fossiles, la France est disposée à aider tout pays souhaitant avoir accès à l'énergie nucléaire à des fins pacifiques qui respecte ses engagements en matière de non-prolifération.
In the context of the drive to combat climate change and spiralling fossil fuel prices, France is willing to assist any country wishing to have access to nuclear energy for peaceful purposes which fully abides by its non-proliferation obligations.

1. Les personnes souhaitant avoir accès au régime TIR sont tenues de satisfaire les conditions et prescriptions minimales ci-après :
1. The minimum conditions and requirements to be complied with by persons wishing to have access to the TIR procedure are:

Nombre de mères âgées de 15 à 49 ans souhaitant avoir d'autres enfants
Mothers aged 15-49 years wishing to have more children

Au sujet du paragraphe 50, on a relevé que les sociétés souhaitant avoir accès aux prêts consentis par des fonds d'investissement et autres «investisseurs institutionnels», comme les compagnies d'assurance, les sociétés d'investissement collectif (fonds communs de placement, par exemple) ou les caisses de retraite, devaient normalement remplir certaines conditions et notamment avoir une cote de crédit positive.
38. With respect to paragraph 50, it was observed that companies wishing to have access to loans provided by investment funds and other so-called "institutional investors", such as insurance companies, collective investment schemes (e.g. mutual funds) or pension funds, typically had to fulfil certain requirements, such as having a positive credit rating.