Translation for "souffrance infligée" to english

Souffrance infligée

• suffering inflicted
• inflicted suffering

Translation examples

suffering inflicted

45. Entre-temps, il faut agir pour que cessent les souffrances infligées à la population.
45. In the meantime, action had to be taken to put an end to the suffering inflicted on the population.

4. Dans la définition de la torture donnée par la Convention figurent les souffrances infligées par un fonctionnaire.
4. The definition of torture contained in the Convention includes pain and suffering inflicted by a public official.

Quoi qu'il en soit, rien ne saurait justifier les immenses souffrances infligées à la population civile iraquienne.
In any case, there would be no justification for the terrible suffering inflicted on the Iraqi civilians.

Le législateur n'a exclu aucune forme possible de torture, quelle que soit l'intensité de la souffrance infligée.
The lawmakers had not excluded any possible form of torture, whatever the intensity of the suffering inflicted.

Les souffrances infligées à la population civile sont intolérables.
The sufferings inflicted on the civilian population were intolerable.

b) En ce qui concerne la douleur et les souffrances infligées à l'extérieur de Hong Kong:
(b) in relation to pain or suffering inflicted outside Hong Kong -

47. Comment détermine-t-on le degré de douleur ou de souffrance infligé ?
47. What measures were used to determine the degree of pain and suffering inflicted?

Les avis sont partagés pour déterminer si les différentes formes d'exécution atténuent les souffrances infligées aux personnes.
Opinions were divided on whether one or other form of execution minimized the suffering inflicted on the person.

La valeur consacrée à la douleur et à la souffrance infligées aux femmes constitue la troisième catégorie de coûts.
177. The third category of cost is that of the value placed on the pain and suffering inflicted on women.

Il a même été envisagé que les Cardassiens présentent des excuses officielles pour la douleur et la souffrance infligées au peuple bajoran pendant l'occupation.
There's even the possibility that the Cardassians will issue a formal apology for the pain and suffering inflicted on the Bajoran people during the occupation.

inflicted suffering

Les sanctions sont un instrument brutal, dont l'emploi soulève la question morale de savoir si les souffrances infligées à des groupes vulnérables dans le pays intéressé constituent un moyen de pression légitime.
Sanctions were blunt instruments, and their use raised the ethical question of whether inflicting suffering on vulnerable groups in the target country was a legitimate means of applying pressure.

Des circonstances aggravantes sont retenues en cas de recours à la violence, d'usage d'armes, de souffrances infligées aux victimes ou d'humiliation des victimes.
The aggravating circumstances clause is applied if such actions are connected with violence, use of weapons, or inflict suffering on and humiliate the victims.