Translation for "soufflait" to english

Soufflait

verb

• breathe
• whisper
• puff
• prompt
• huff
• chug
• inflate
• swell
• whiffle
• knock out
• stagger

Translation examples

breathe verb

Il soufflait comme un gros porc.
I heard him breathing. Disgusting pig

Il disait que je le copiais et il me soufflait dessus et je fondais mais c'était quand même super.
He would say I was copying him and he'd breathe on me and I'd have to melt, but it was still so awesome.

Alors cela bruissait autrement qu'avant dans le bois, et tendrement résonnait les sources de sa montagne, et ardemment clément dans l'haleine des fleurs soufflait l'esprit tranquille des Divins vers moi.
The winds then wafted otherwise within my grove, and mountain springs were gurgling tenderly, and on the flowers' mild yet fiery breaths came gently to me your more reposeful life,

Et il ferait des étincelles si Godzilla lui soufflait dessus.
It wouldn't be unusual for it to spark if Godzilla breathed fire on it.

- Alors le chevalier Lian-Chun était sur le pont avec le gros dragon qui soufflait du feu. Il lui dit de sa grosse voix :
And Sir Knight Lian-chu was on the western bridge, with a big red dragon ... who's breathing fire, and said to him, in his big, deep voice:

Avec mes amis, on soufflait l'air froid comme si on fumait.
My friends and i, we would breathe the cold air out and pretend we were smoking.

Les chiens hurlaient à la lune du Cadillac Range tandis que le vent d'été soufflait chaud comme le souffle de Zozobra.
The song dogs were wailin' at the moon off Cadillac Range while the summer wind blew hot like the breath of Zozobra.

Le bon air américain a gonflé vos poumons, vous l'avez inspiré profondément, cet air qui soufflait librement sur une terre chérie.
Clean American air was in your lungs and you breathed it deeply... for it was free and blew across an earth you loved.

whisper verb

Elle soufflait dans mon oreille Que ce soir elle m'appartenait
She'd whisper in my ear Tonight she really was mine

J'ai rêvé qu'un ange me soufflait à l'oreille où trouver un ticket d'or.
I dreamed the Archangel whispered into my ear where to find a Golden Ticket.

prompt verb

Il soufflait toute la pièce sans tourner les pages.
He could prompt the whole play without turning pages.