Translation for "souci de l'avenir" to english

Souci de l'avenir

• concern for the future

Translation examples

concern for the future

S'il consent à le faire, ce sera une preuve de son nationalisme et de son souci pour l'avenir de son peuple comme de toute l'humanité.
Willingness to do so would constitute evidence of that Government's respect for its own nation and of its concern for the future of its people and of all mankind.

Ce souci de l'avenir a reçu un accueil encourageant.
This concern for the future has been very well received.

En 1961, les essais nucléaires effectués en Algérie conduisirent l'Assemblée générale à adopter une résolution sur le rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, dans laquelle elle déclara << que le souci de l'avenir de l'humanité aussi bien que les principes fondamentaux du droit international imposent à tous les États une responsabilité quant aux actes qui [...] pourraient avoir des conséquences biologiques néfastes pour la génération actuelle et les générations futures des peuples d'autres États, [...] >>.
3. In 1961, spurred on by the nuclear tests undertaken in Algeria, the General Assembly passed a resolution on the report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, in which the Assembly declared "that both concern for the future of mankind and the fundamental principles of international law impose a responsibility on all States concerning actions which might have harmful biological consequences for the existing and future generations of peoples of other States ...".