Similar context phrases
Translation examples
Plainte de SOS-Racisme et Luís Augusto Correia Ramos, agent de la police de sécurité publique.
Complaint by SOS Racisme and Luis Augusto Correia Ramos, public security police officer.
Selon SOS-Racisme, Lille, Reims, Montpellier, Bordeaux et Paris sont en tête pour le filtrage ethnique.
According to SOS-Racisme, the cities where ethnic selectivity is most prevalent are Lille, Reims, Montpellier, Bordeaux and Paris.
270. En août 1998, la Commission des droits de l'homme de l'Assemblée législative de São Paulo a mis sur pied un service SOS Racisme chargé de recevoir des plaintes de discrimination raciale par téléphone.
In August 1998, the Human Rights Commission of the São Paulo Legislative Assembly established SOS Racism for purposes of receiving complaints of racial discrimination by telephone.
En France, dans la nuit du 17 au 18 mars 2000, l'organisation SOS-Racisme a organisé une opération de dépistage des boîtes de nuit qui pratiquent la discrimination raciale afin de pouvoir avec des preuves porter efficacement plainte devant les tribunaux.
41. In France, the organization SOS-Racisme carried out an operation on the night of 17 to 18 March 2000 to identify nightclubs which practise racial discrimination, so as to gather the evidence with which to effectively take court action.
Appliquée récemment par SOS Racisme aux bars et discothèques français, elle consiste à envoyer d'abord des personnes d'origine maghrébine ou africaine pour accéder à ces établissements.
It has been used recently by SOS Racisme in the case of bars and discotheques in France. First, persons of Maghreb or African origin ask to enter the establishment.
Cet acte a également été condamné par l'association juvénile "Olho vivo", responsable de la ligne téléphonique antiraciste. "SOS—racisme", une ONG, a également condamné cet acte de violence.
This act was also condemned by the youth association "Olho vivo", which runs an antiracist telephone line. "SOS-racism", an NGO, also condemned this act of violence.
34. D'après SOS Racisme, l'État partie ne poursuit pas son œuvre utile de promotion et de protection des droits de l'homme pour tous, en particulier pour ceux qui se trouvent en situation de grande précarité.
The conditions currently imposed discouraged asylum-seekers from exercising that right. According to SOS Racisme, the State party was not upholding its commendable record of promoting and protecting the human rights of all persons, particularly those in greatest need.
31. L'expert est choqué que, selon l'étude de SOS-Racisme, les collectivités locales portugaises considèrent, dans leur majeure partie, que l'intégration des Gitans n'aura lieu que lorsque cette communauté aura radicalement changé d'habitudes (par. 31).
31. He was shocked that, according to the study conducted by SOS Racisme, Portuguese local authorities, for the most part, had considered that the integration of gypsies would take place only when the gypsy community had radically changed its habits (para. 31).
85. SOS Racisme (SOS Racismo), service organisé par l'Assemblée législative de São Paulo pour recevoir les plaintes pour discrimination raciale, a découvert quatre sites racistes sur l'Internet en 1998.
SOS Racism (SOS Racismo), a service organized by the Legislative Assembly of São Paulo to receive complaints of racial discrimination, discovered four racist Internet sites in 1998.
En France, dans la nuit du 17 au 18 mars 2000, l'association SOS-Racisme a organisé une opération de dépistage des boîtes de nuit qui pratiquent la discrimination raciale afin de pouvoir, avec des preuves à l'appui, porter efficacement plainte devant les tribunaux.
44. In France, on the night of 17/18 March 2000, the organization SOS-Racisme had carried out an operation to identify nightclubs which practised racial discrimination, so as to gather the evidence with which to take court action.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test