Translation for "sortir de l'ombre" to english

Sortir de l'ombre

• out of the shadows
• get out of the shadows

Translation examples

out of the shadows

Du 7 au 12 mars 1998, Mme Karp avait assisté à une conférence sur l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales intitulée "Sortir de l'ombre", à Victoria (Canada).
285. From 7 to 12 March 1998, Mrs. Karp attended a conference on the issue of commercial sexual exploitation of young persons entitled “Out from the shadows” in Victoria (Canada).

"Sortir de l'ombre" Premier Sommet des jeunes exploités sexuellement (Victoria, B.C. (Canada) 7-12 mars 1998).
Out From the Shadows: International Seminar on Sexually Exploited Youth, Victoria, B.C., Canada, 7—12 March 1998.

Le Gouvernement s'est enquis de l'opinion des jeunes à l'occasion d'une conférence organisée en ColombieBritannique en 1998, <<Sortir de l'ombre: Sommet international des jeunes exploités sexuellement>>.
The views and opinions of youth were sought during a government-sponsored conference Out From the Shadows - An International Summit of Sexually Exploited Youth which was held in British Columbia in 1998.

En mars 1998, le Rapporteur spécial a participé au Sommet international des jeunes exploités sexuellement, dont le thème était «Sortir de l’ombre – Vivre à découvert» et qui s’est tenu à Victoria (Colombie Britannique, Canada) du 7 au 12 mars 1998.
9. In March 1998 the Special Rapporteur attended the International Summit of Sexually Exploited: Out from the Shadows, held in Victoria, B.C., Canada, from 7 to 12 March 1998.

559. En 1998, à Victoria, en Colombie-Britannique, le Gouvernement du Canada a accueilli la conférence intitulée Sortir de l'ombre: Sommet international des jeunes exploités sexuellement.
In 1998 in Victoria, British Columbia, the Government of Canada hosted Out From the Shadows - An International Summit of Sexually Exploited Youth.

La Conférence, intitulée Sortir de l'ombre (http://www.crimeprevention.org/victims), a réuni des délégués du monde entier pour discuter des problèmes de l'exploitation sexuelle des enfants et des jeunes et tenter d'élaborer des solutions.
The conference, Out of the Shadows and Into the Light (http://www.crimeprevention.org/victims), brought together delegates from around the world to discuss the issues and attempt to fashion solutions to the problem of the sexual exploitation of children and youth.

Je saisis cette occasion pour appeler le Président Al-Assad, qui a fait de nombreuses promesses au peuple syrien et à la communauté internationale, à sortir de l'ombre, à modifier la Constitution, à démanteler l'appareil de répression et à ordonner immédiatement la tenue d'élections sous surveillance internationale.
I use this opportunity to call on President Al-Assad, who has made many promises to his people and the international community, to come out from the shadows, change the Constitution, dismantle the machinery of repression and immediately call for internationally supervised elections.

Dans la foulée du Premier Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, qui a eu lieu à Stockholm (Suède) en 1996, le Gouvernement du Canada a financé l'organisation de la conférence Sortir de l'ombre: Sommet international des jeunes exploités sexuellement, tenue à Victoria (ColombieBritannique) en 1998.
As a follow-up to the 1996 First World Congress Against Commercial Sexual Exploitation of Children held in Stockholm, Sweden, the Government of Canada supported Out From the Shadows - An International Summit of Sexually Exploited Youth, held in Victoria, British Columbia, in 1998.

La République démocratique du Congo et le Burundi ont mené à bien des élections historiques et de nombreux pays sont progressivement sortis de l'ombre des conflits pour s'engager activement dans un travail de reconstruction après le conflit.
The Democratic Republic of the Congo and Burundi successfully held historic elections. Many countries gradually came out of the shadows of conflict and actively carried out the work of post-war reconstruction.