Similar context phrases
Translation examples
Pourcentage de jeunes sortis de centres de rééducation aidant à la réinsertion
Percentage of youth released from reformatories provided with reintegration assistance
12. S'assurer de la bonne exécution des permissions de sortir et du retour des détenus; (...)
12. Ensuring strict compliance with temporary release and return arrangements for inmates;
f) D'assurer le traitement et la rééducation des patients qui sont sortis de l'hôpital.
extended treatment and rehabilitation of patients after they have been released from the hospital.
Des CD-ROM mis à jour sont sortis en 1997, 1998 et 1999.
Updated CD-ROMs were released in 1997, 1998 and 1999.
Suivi des adolescents qui sont autorisés à sortir ou qui ne sont plus placés dans des centres;
Monitoring of juveniles transferred to day-attendance or released
Un documentaire intitulé << Femmes du vingt-et-unième siècle >> est sorti.
A documentary film titled "Women of the 21st Century" has been released.
Une version Android, en cours de développement, doit également sortir au début de 2014.
An Android version is in development, also for release in early 2014.
Certains artistes ont chanté sur des morceaux... ORGANISATEUR DE SOUND-S YSTEMS ...qui ne sont jamais sortis en Jamaïque, mais qui sont sortis ici.
Some of the artists who... with a song or tune from a particular producer, and that tune never even got released in Jamaica but that tune got released over here.
Il est sorti en Amérique, sans grand succés
This song was released in America. It didn't do anything
In Brain est sorti en Ultra HD, la meilleure résolution possible.
Uh, In Brain was released in 4K, the highest resolution possible.
Ce documentaire inédit a été filmé en couleur, mais le film est sorti en noir et blanc.
This material, never before seen, was shot in color, though the film was released in black and white.
Initialement les billets devaient être sortis en février 2011, mais il y avait des problèmes de production et la distribution a été retardée.
Initially, the bills were going to be released in February 2011, but there were production problems and distribution was delayed.
Sorti en 1984, il a était démoli par les critiques comme une pâle imitation d' Halloween de John Carpenter.
Released in 1984, it was originally panned by critics as a pale knockoff of John Carpenter's Halloween.
Cet album, Double Fantasy, il est sorti en décembre 1980.
This album, Double Fantasy, was released in December 1980.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test