Translation for "sorbé" to english

Sorbé

noun

• sorb
• rowan berry

Translation examples

sorb noun

La nouvelle édition contenait des informations plus détaillées sur les langues des communautés culturelles et linguistiques sorbes et danoises en Allemagne et sur les dialectes allemands.
Additional details on the languages of the cultural and linguistic communities of the Sorbs and Danes in Germany and on German dialects had been extended in the new edition.

Le mercure ou les composés du mercure sont sorbés lorsque les déchets liquides traversent la colonne.
Mercury or mercury compounds are sorbed as liquid wastes pass through the column.

Gaz sorbé restant (compte tenu de tout gaz naturellement présent avant la fumigation) :
Remaining sorbed gas (taking into account any gas naturally present prior to fumigation):

La Convention-cadre s'applique aux Danois ayant la nationalité allemande, aux Sorb ou aux Frisiens vivant en Allemagne ainsi qu'aux Sint et aux Roms.
The Framework Convention applies to Danes with German nationality, the Sorb people, the Friesians in Germany and the German Sinti and Roma.

2. Le peuple slave occidental des Sorbes vit depuis le VIe siècle dans la région de Lausitz (Lusace), située dans les Länder d'Allemagne de l'Est de Saxe et de Brandebourg.
2. A western Slav people, the Sorbs have lived in the area of Lusatia in the territory of the eastern German states of Sachsen and Brandenburg, since the sixth century.

Les Sorbes résidaient dans les Länder de Brandebourg et de Saxe, qui les traitaient différemment.
It was stated that Sorbs resided in the states of Brandenburg and Saxony and that the two states treated Sorbian differently.

Les langues minoritaires protégées sont notamment le danois, le haut et bas sorb, le frisien et le frisien de Saterland, le romani des Sints et des Roms allemands et le bas allemand en tant que langue régionale.
Protected minority languages include Danish, Upper and Lower Sorb, North Friesian and Saterland Friesian, the Romany of the German Sinti and Roma and Lower German as a regional language.

3. Dix ans à peine après la réunification allemande, le Gouvernement fédéral allemand a entrepris sous la conduite de l'ex—Chancelier fédéral Helmut Kohl le démantèlement des mesures de protection de la langue et de la culture des Sorbes.
3. Less than 10 years after German reunification, the German Government, under the leadership of former Chancellor Helmut Kohl, began dismantling the measures taken to protect the language and culture of the Sorbs.

1. Depuis la réunification de l'Allemagne, la Société pour les peuples menacés a constaté avec inquiétude des manifestations croissantes de violations et de non—respect des droits culturels de la minorité nationale sorbe (autochtone) implantée de très longue date dans ce pays.
1. Since the reunification of Germany, the Society for Threatened Peoples has observed with concern growing repression and disregard of the cultural rights of the long—established (autochthonous) national minority of Sorbs in Germany.