Translation for "sont transformées" to english

Sont transformées

• are transformed

Translation examples

are transformed

Pour déterminer la pertinence des produits de transformation, il convient de prendre en considération à la fois le processus de transformation et les produits de la transformation eux-mêmes, de voir si le produit chimique subit une transformation et, dans l'affirmative, dans quelle mesure.
To determine whether the transformation products are relevant, both the transformation process and the transformation products themselves need to be considered. Consideration should be given to whether the chemical is transformed and, if so, at what rate.

cette transformation implique:
This transformation means that,

Il convient de noter que Y1 est la variable transformée P1_98, Y2 la variable transformée P1_99, etc. Les variables transformées sont exprimées en écarts types.
Note that Y1 is the transformed variable P1_98, Y2 is the transformed P1_99 etc. Transformed variables are expressed in standard deviations.

:: L'exécution d'un programme de transformation exige également la transformation de la coopération internationale.
:: A transformative agenda also requires the transformation of international cooperation for implementation.

La transformation politique doit s'accompagner d'une transformation sociale et de la prospérité économique.
Political transformation needs to be complemented by social transformation and economic prosperity.

Les Furies sont transformées par Athéna. Les déesses de la terreur ancestrale deviennent déesses des songes, de l'irrationnel qui subsiste dans la démocratie rationnelle du nouvel État.
And the Furies are transformed by the goddess Athena from goddesses of ancestral terror into, let's call them goddesses of the irrational, which endures alongside the rational democracy of the new state.

"Créer un espace charismatique où les limites sont transformées."
"Creating a charismatic space where limits are transformed."

Certaines des tomates que Mr Suzuki a échangé contre de l'argent avec le supermarché, et qui furent encore échangées contre l'argent de Mme Anete, obtenu comme profit de l'échange des parfums extraits des fleurs, sont transformées en sauce pour le porc.
Some of the tomatoes that Mr Suzuki exchanged for money with the supermarket, and that were again exchanged for Mrs. Anete's money obtained as profit from the exchange of the perfumes extracted from the flowers are transformed into sauce for the pork.

Les manifestations de casseroles, se sont transformées en assemblées populaires et on prend le temps de rencontrer ces gens, pour leur parler.
The "casserole" (pan) protests are transformed into public assemblies! And we use this time to meet people and talk to them.

Puis à l'étape 5, les intérêts sont définis. Le héros et le monde sont transformés.
And then in stage five, the stakes are set, the hero and the world are transformed.

Pour Jésus, les gens sont transformés, non par l'amour reçu, mais par l'amour donné, qu'importe la difficulté.
Jesus was all about the idea that people are transformed... not by being loved, but by the act of loving somebody... no matter how difficult it is.