Similar context phrases
Translation examples
· le développement de l'enfant risque d'être gravement affecté par une maladie traitable et le parent de l'enfant refuse d'accorder ce traitement ou d'y consentir;
the child's development is likely to be seriously impaired by a treatable condition and the child's parent refuses to provide or consent to treatment; or
Peut-être, le fait essentiel à noter est-il la conclusion du rapport du Secrétaire général, à savoir que le paludisme est une maladie évitable, traitable et curable.
Perhaps the essential fact to note is the conclusion of the Secretary General's report that malaria is treatable, preventable and curable.
28. En 2008 a été lancée la campagne Noor Dubaï, initiative caritative axée sur la lutte contre la cécité et les déficiences visuelles traitables.
28. In 2008, the Noor Dubai campaign was launched. It is a charitable initiative to combat and treat blindness and treatable low-vision.
Le moment est venu pour la communauté internationale de relever ses manches collectives afin de confronter une épidémie qui est corrigible, réversible et traitable.
It is a time for the international community to roll up our collective sleeves in order to confront an epidemic that is correctable, reversible and treatable.
Le paludisme, pourtant, est une maladie évitable, traitable et curable.
Malaria is, however, a disease that is preventable, treatable and curable.
Il faut sensibiliser davantage à la discrimination dont font l'objet les lépreux afin que cette maladie traitable puisse être éradiquée.
More awareness needs to be raised about the discrimination experienced by people with leprosy, so that this treatable condition can be eradicated.
Mettre en œuvre le programme pour toutes les maladies génétiques, les plus fréquentes et traitables;
Implementing the programme with regard to all genetically-conditioned diseases, most common and treatable;
Cette situation conduit à une forte incidence de maladies évitables et traitables, notamment le paludisme, la diarrhée, la pneumonie et la malnutrition.
This leads to a high incidence of preventable and treatable conditions including malaria, diarrhoea, pneumonia and malnutrition.
Un autre problème médical traitable et facile à prévenir est la fistule, qui a souvent été qualifiée de << cauchemar des femmes africaines >>.
Another preventable, treatable medical condition was fistula, which had been referred to as the "nightmare for African women".
Eh bien, aucune des autres causes d'ostéopétrose ne sont traitables.
Well, none of the other causes of osteopetrosis are treatable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test