Translation for "sont stimulus" to english

Sont stimulus

• are stimuli
• are stimulus

Translation examples

are stimuli

Les matériaux chromogéniques changent de couleur sous l’effet de stimulus externes.
76. Chromogenic materials change colour in response to external stimuli.

Les matériaux biomimétiques réagissent aux stimulus chimiques et électriques par des changements de taille ou de diffusivité chimique.
77. Biomimetic materials react to chemical and electric stimuli by changing size or chemical diffusivity.

Jusqu'à ce que des directives pragmatiques sur la viabilité d'un nouvel embryon et sa capacité de répondre à des stimulus soient mises au point, les progrès dans ce domaine continueront de se heurter aux protestations de sceptiques ou de fanatiques.
Until practicable guidelines on the viability of a new embryo and its capability of responding to stimuli were developed, progress in the field would continue to be held hostage to the protests of sceptics or zealots.

Seul un partage de données permanentes et de données de transaction précises entre les participants à une chaîne de valeur peut donner à toutes les parties l'assurance qu'elles réagissent au même stimulus du marché et non pas en fonction d'interprétations personnelles, voire erronées, d'une situation.
Only by sharing accurate master and transaction data across a value chain can all parties be sure that they are responding to the same market stimuli and not to particular or even misleading interpretations.

Les polymères conducteurs peuvent changer de couleur et de conductivité sous l’effet de stimulus chimiques et électroniques.
79. Conductive polymers can change colour and conductivity in response to chemical and electronic stimuli.

Les matériaux intelligents sont les matériaux capables de «sentir» les stimulus externes (chaleur, pression, tension électrique, lumière, etc.) et d’y répondre de façon adéquate et hautement spécifique.
74. Smart materials are those materials that are capable of “sensing” external stimuli (e.g., heat, pressure, electrical potential, light, etc.) and responding in highly specific and desirable ways.

L'adaptation consiste à ajuster les systèmes écologique, social et économique aux stimulus climatiques constatés ou anticipés et à leurs incidences ou impacts.
Adaptation is the process whereby ecological, social or economic systems adjust in response to actual or expected climatic stimuli and their effects or impacts.

En effet, si la parole des maîtres très souvent ne parvient pas à convaincre les jeunes, celle des pairs et leur exemple sont un stimulus qui peut et doit donner des résultats considérables, et c'est ce qu'ils font.
The word of a teacher often fails to convince the young, but the word and example of their own friends are stimuli that can and should yield — and are yielding — considerable results.

are stimulus

Les pratiques d'achat des grandes entreprises pourraient être un stimulus pour les PME.
Large companies' purchasing practices can provide a stimulus for SMEs.

Elles seront activées et définies par le stimulus créé par un problème ou une question politique particulière.
They will be activated and defined by the stimulus provided by a particular policy problem or issue.

Dans de nombreux pays, la suppression progressive des mesures fiscales et monétaires de stimulus a freiné la croissance de la demande intérieure.
In many countries, the phasing out of fiscal and monetary stimulus measures have curbed domestic demand growth.

L'épreuve sert à déterminer la sensibilité d'une émulsion à base de nitrate d'ammonium servant à la fabrication d'explosifs de mine à un stimulus mécanique intense.
This shock test is designed to determine the sensitivity of a candidate ammonium nitrate emulsion, intermediate for blasting explosive, to intense mechanical stimulus.

Le stimulus d'échelon de débit d'échappement et la réponse du débitmètre doivent être enregistrés à un taux d'échantillonnage de 10 Hz au moins.
The exhaust flow step stimulus and the flowmeter response shall be recorded at a sample rate of at least 10 Hz.

Le stimulus devait être l'expansion du marché intérieur, favorisée par l'intégration régionale.
The expansion of the domestic market, assisted by regional integration, would provide the stimulus.

- Structures de soins à l'enfant : ensemble d'aide financière (stimulus fédéral)
Child care structures: federal stimulus package of financial aid

Type 8 b) - Épreuve servant à déterminer la sensibilité à un intense stimulus mécanique;
type 8 (b) - a shock test to determine sensitivity to intense mechanical stimulus;