Translation for "sont si visibles" to english

Sont si visibles

• are so visible

Translation examples

are so visible

Les restrictions à la liberté de mouvement imposées par Israël, parfois même mises en pratique par des tirs mortels, sont aussi très préoccupantes, tout comme celles qui pèsent sur l'importation des matériaux nécessaires à la reconstruction des logements et des infrastructures encore si visiblement dévastés par ses bombardements.
Also of serious concern were the Israeli restrictions on freedom of movement, sometimes even enforced by deadly gunfire, and on the importing of materials needed to reconstruct the housing and infrastructure still so visibly devastated by its shelling.

Nous sommes particulièrement reconnaissants au Président Moubarak et au peuple égyptien de nous avoir invités sur les rives du Nil, où le lien entre les hommes et les ressources est si visible et où le contraste entre la permanence et le changement est si évident.
We owe a great debt to President Mubarak and to the people of Egypt for inviting us to the banks of the Nile, where the relationship between people and resources is so visible and where the contrast between permanence and change is so evident.