Translation for "sont remplacés" to english

Sont remplacés

• are replaced

Translation examples

are replaced

Les mots "Les organisations devraient remplacer..." ont été remplacés par "Les organisations devraient s'employer à remplacer...".
The words "The organizations should replace" were replaced by the words "The organizations should aim at replacing".

avait été remplacé par :
was replaced by:

En fait, des parties entières de notre corps sont remplacées chaque jour.
In fact, literally, parts of our body are replaced every day.

Les systèmes politiques sont remplacés par un système où les informations concernant la population se présentent sous forme de table et où les biens et les services sont distribués en fonction des besoins de la population.
Political systems are replaced by tabulating the input of information from the general population, and delivering goods and services accordingly.

Oui, ce gène est connu comme TET1, et est essentiel dans un procédé appelé extinction de la mémoire, dans lequel des évènements douloureux sont remplacés par des associations plus positives.
Yeah, the gene is known as TET1, and it's critical to a process called memory extinction, where painful events are replaced with more positive associations.

Pendant la seconde qui sépare l'âge de 12 ans du treizième anniversaire, tous les secrets qui permettent ces choses sont remplacés dans votre esprit... ...par des pensées pour le sexe opposé.
In the quick second between the age of 12 and your 13th birthday... the great secrets to them all are replaced in your mind... with thoughts of the opposite sex.

Les amis du lycée sont remplacés par les amis de fac qui sont remplacés par la TV et l'alcool, et puis on meurt.
High-school friends are replaced by college friends are replaced by TV and booze, and then we die.

Et puis lentement, si lentement vous ne le remarquerez même pas, les conversations sont remplacées par des appels manqués et des messages aigris
And then, slowly, so slowly you might not even notice, conversations are replaced by missed calls and resentful voicemails.

Et au Pakistan, dans un hôpital militaire, tous les urologues sont remplacés par une équipe spéciale, afin de s'occuper de leur invité d'honneur, Oussama ben Laden, qui est prudemment escorté à l'intérieur pour "être suivi et observé avec attention et soin".
And in Pakistan, at a military hospital, all of the urologists are replaced by a special team, in order to host their guest of honor, Osama Bin Laden, who is carefully escorted inside to "be watched carefully and looked after".

Une fois que toutes les obligations américaines sont remplacés par les Notes des États-Unis, les banques seront à 100% la banque de réserve, au lieu du système de réserve fractionnaire en cours d'utilisation.
Once all the U.S. bonds are replaced with U.S. Notes, banks will be at 100% reserve banking, instead of the fractional reserve system currently in use.

Je me souviens être dans ce même hôpital, sur le point d'accoucher, et soudain, les "et si" de la grossesse sont remplacés par les "ce qui est" d'avoir un bébé.
I remember being in this same hospital, about to give birth, and, suddenly, the "what ifs" of being pregnant are replaced by the "what is" of having a baby.