Translation for "sont présents" to english

Sont présents

• are here
• are present

Translation examples

are here

Ce n'est pas ce qu'il ressort des faits du présent dossier. ...
Such are not the facts here ...

C'est la règle applicable dans le cas présent.
That is the rule applicable here.

Pour cette raison, ils ne seront pas abordés de nouveau dans le présent rapport.
For that reason, they will not be repeated here.

C'est pourquoi nous sommes ici présents.
It is why we are here.

Ce raisonnement est applicable au cas présent.
That reasoning is applicable here.

Ces domaines ne sont pas examinés dans le présent rapport.
These areas are not addressed here.

Dans le cas présent, la formulation est imprécise.
Here, the language is very vague.

tous les employés sont présents
All hotel employees are here.

Deux autres exemples sont présents ici, ce soir.
Two more examples are here with me tonight.

On peut redigirer ceux qui arrivent, mais pas ceux qui sont présents.
You can reroute the new traffic, but what about the people who are here?

Des représentants des trois religions sont présents.
Representatives from all three religions are here.

Respectant ainsi ses dernières volontés, ils se sont présentés ici.
And yet, since our boss didn't want to disturb the show at the Tokyo Theatre... we are here today, enduring our fury.

Toutes les tentations de nos vies passées sont présentes.
All the temptations that we faced in our previous lives are here.

Les autres sont présentes.
The others are here already.

Tous les acteurs sont présents.
All the actors are here.

Deux personnes extraordinaires, mariées durant 62 ans... et elles sont présentes ici, ce soir.
They are here in this room tonight

Des pilotes du monde entier sont présents, l'excitation est presque palpable.
Drivers from all over the world are here, and you can positively feel the excitement mounting.

are present

Le budget préliminaire est présenté dans l'annexe de la présente note.
The preliminary budget is presented in the annex to the present note.

Le présent rapport est présenté comme suite à cette demande.
The present report is presented pursuant to that request.

Cinq présentations y ont été faites (pour un aperçu des présentations, voir l'appendice du présent rapport).
Five presentations were delivered at the workshop. (For summaries of the presentations, see the appendix to the present report.)

Association internationale de présentation des sœurs de la Présentation
International Presentation Association Sisters of the Presentation

Le présent chapitre présente les résultats de ces consultations.
The present chapter presents the outcome of these consultations.

Le résumé de ces directives est présenté dans l'annexe de la présente note.
The summary of these Guidelines is presented in the annex to the present note.

Quand ils sont présents.
When they are present.

Les avocats sont présents, Votre Honneur.
Counsel are present, Your Honor.

Les témoins sont présents.
All witnesses are present.

Les officiers sont présents.
Sir, the officers are present.

Les inculpés sont présents.
The defendants are present.

Tous les jurés et substituts sont présents.
All jurors and alternates are present.

Tous les outils sont présents.
All right, all tools are present and accounted for.

Trois juges sont présents et président.
Three judges are present and presiding.