Translation for "sont noyau" to english

Sont noyau

• are kernel
• are core

Translation examples

are kernel

b) L'interface utilisateur en ligne, qui permettrait d'effectuer la sauvegarde du noyau; et
(b) the web base user interface, which would serve as backup to the kernel, and

Noyau de gras laissé en place ou enlevé.
:: Kernel of fat retained or removed.

a) Le noyau (qui garantit l'échange électronique des messages eTIR);
(a) the kernel (ensuring the electronic exchange of eTIR messages);

f. Nécessité de disposer d'un noyau commun en ce qui concerne les méthodes de traitement de données
f. Need for a Common Data Processing Kernel

Nous proposons que les défis de développement persistants auxquels nous continuons de faire face constituent le noyau de la contribution du continent au débat au sein des Nations Unies sur ce programme de développement.
We propose that the persistent development challenges that we continue to face should constitute the kernel of the continent's input into the United Nations debate on this agenda.

Le noyau initial d'un tel réseau pourrait consister en un ensemble restreint d'universités et autres institutions d'enseignement supérieur expérimentées, et pourrait être étendu en y incluant progressivement d'autres partenaires.
The initial core of such a network might consist of a kernel of experienced universities and other academic institutions and should be extended step-by-step by including additional partners.

Un noyau nordique pour la coopération dans le domaine des bases de données sur les résultats, dans le cadre duquel le Danemark, la Norvège et la Suède utilisent le même modèle de données;
A Nordic kernel for cooperation in the output database area where Denmark, Norway and Sweden are using the same data model;

vii) Nécessité de disposer d'un noyau commun en ce qui concerne les méthodes de traitement de données
(vii) Need for a Common Data Processing Kernel

Ces diversités doivent être vigoureusement respectées, protégées et encouragés, car elles constituent le noyau d'un ordre démocratique.
These diversities must be vigorously respected, protected and promoted, for they are the kernels of a democratic order.

are core

Noyau: 5 fonctionnaires de la catégorie des administrateurs (estimation)
Core: estimated 5 professionals

, le noyau de la Charte internationale des droits de l’homme,
form the core of the International Bill of Human Rights,

Noyau: 10 fonctionnaires de la catégorie des administrateurs
Core: 10 professionals

Où se situe le noyau de l'inflation?
Where is the Core of Inflation?

Pourtant, sans noyau institutionnel plus puissant, la coordination sera faible et seule l'ONU peut constituer ce noyau.
But without a strong institutional core the coordination process would inevitably be weak, and the United Nations was the only place for that core.

Noyau: 3 fonctionnaires de la catégorie des administrateurs
Core: 3 professionals

Noyau: 2,5 fonctionnaires de la catégorie des administrateurs
Core: 2 1/2 professionals

Noyau: néant
Core: none