Translation for "sont nombreuses interprétations" to english
Translation examples
On a toutefois usé et abusé et cette expression et les nombreuses interprétations qui en ont été faites ont souvent entraîné un élargissement régulier des objectifs et du sens.
However, the term has been used and misused, and the many interpretations of the concept have often resulted in a steady expansion of its goals and content.
135. L'AITC, l'association professionnelle des traducteurs indépendants, compte moins de membres que l'AIIC parce qu'elle ne représente que les traducteurs qui travaillent pour des organisations internationales, alors que l'AIIC représente de nombreux interprètes qui travaillent dans le secteur privé.
135. AITC, the professional association for free-lance translators, has a smaller membership than AIIC because it only represents translators who work for international organizations, whereas AIIC represents many interpreters who work in the private sector.
L'application à d'autres de cette définition peut conduire à de nombreuses interprétations, particulièrement si ces personnes ont déménagé souvent.
For others, the application of the definition can lead to many interpretations, particularly if the person has moved often.
La mondialisation a été l'objet de nombreuses interprétations.
Globalization has been subject to many interpretations.
Le but de notre explication de position est donc de faire observer que les termes << hygiène sexuelle et santé de la procréation >> ont de nombreuses interprétations, dont certaines vont à l'encontre de notre législation nationale et de nos croyances religieuses.
The purpose of our explanation of position is to note that reference to sexual and reproductive health has many interpretations, some of which are counter to our national legislation and religious beliefs.
L'intervenant demande que soit clarifiée la recommandation du Comité consultatif figurant au paragraphe 60 de son rapport, selon laquelle le Secrétaire général devrait redoubler d'efforts pour atteindre les objectifs fixés par l'Assemblée générale en ce qui concerne la répartition géographique du personnel et l'équilibre entre les sexes, étant donné que les dispositions de la Charte et les résolutions de l'Assemblée générale sur la répartition géographique sont ouvertes à de nombreuses interprétations.
63. He asked for clarification of the Advisory Committee's recommendation, in paragraph 60 of its report, that the Secretary-General should intensify his efforts to achieve the geographical distribution and gender balance targets set by the General Assembly, as the Charter provisions and General Assembly resolutions on geographical distribution were open to many interpretations.
En fait, les décisions de la Cour ont permis de régler un certain nombre de controverses relatives à de nombreuses interprétations concernant les droits de l'homme et les libertés fondamentales.
The Court's rulings have also settled controversies surrounding many interpretations and opinions concerning human rights and freedoms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test