Translation for "sont moins fiables" to english

Sont moins fiables

• are less reliable

Translation examples

are less reliable

Les variables hédoniques deviennent moins fiables et moins pertinentes;
The hedonic variables become less reliable and relevant;

Toutefois, l'appareillage est plus compliqué et moins fiable que les installations équipées de collecteurs photovoltaïques.
Such systems, however, are technically more complicated and less reliable compared with PV-based systems.

Comme les rapports de la RépubliqueUnie de Tanzanie sont beaucoup moins complets que ceux des deux autres pays le profil est moins fiable.
As reporting on Tanzania is considerably less comprehensive than on the other two countries, the profile is less reliable.

Mais les données relatives aux bureaux hors Siège sont moins fiables (voir A/55/321, par. 3).
Data from offices away from Headquarters are less reliable (see A/55/321, para. 3).

Toutefois, tout <<nouveau modèle amélioré>> laisse des stocks, souvent importants, de modèles plus anciens et moins fiables.
However, the "new improved model" leaves stocks, often sizeable, of the earlier less reliable models!

a L’estimation pour 1996 est moins fiable.
a The 1996 estimate is less reliable.

Cela étant, il est généralement admis que les estimations du patrimoine, qu'il soit individuel ou collectif, sont moins fiables que les estimations du revenu ou des dépenses.
It is generally recognized, however, that estimates of wealth, individual or collective, are less reliable than those of income or expenditure flows.

Les utilisateurs devraient-ils être informés des avantages et des inconvénients que présentent des chiffres obtenus rapidement mais moins fiables ?
Should users be informed of the pros and cons of fast but less reliable figures?

Les chiffres concernant les personnes déplacées à l'intérieur du Kosovo sont moins fiables que ceux relatifs aux réfugiés.
Figures for the numbers of internally displaced are less reliable than those for refugees.

De plus, dans de nombreuses régions, des munitions de qualité moins fiable sont produites en grandes quantités par de petites entreprises privées ou des particuliers.
In addition, in many regions there is a widespread private production of less reliable ammunition by small enterprises and individuals.

Les expériences faites sur les animaux en public sont moins fiables qu'en laboratoire,
Experiments on animals public are less reliable in the laboratory.