Translation for "sont mis en contact" to english

Sont mis en contact

• are put in contact
• are contacted

Translation examples

are put in contact

2. Lorsque le mineur a été mis en contact avec l'auteur des faits grâce à l'utilisation d'un réseau de télécommunication permettant la diffusion de messages à destination d'un public non déterminé;
(b) When the minor in question was put in contact with the offender by the use of a telecommunications network intended for the dissemination of messages to an unrestricted public;

Les représentants participant aux travaux du Groupe de travail seraient mis en contact avec le membre du Réseau de spécialistes de la communication dans le secteur forestier s'occupant de leur pays.
Working Party delegates would be put in contact with the member for their country of the Forest Communicators Network.

Des circonstances aggravantes sont prévues lorsqu'il s'agit d'un mineur de 15 ans (15 ans de réclusion criminelle et 3 millions d'euros), lorsque l'infraction présente un caractère habituel, lorsque l'auteur abuse de l'autorité que lui confère ses fonctions ou encore lorsque le mineur a été mis en contact avec l'auteur de l'infraction par le biais d'un réseau de communication de type Internet.
Aggravating circumstances apply whenever a minor of 15 years of age is involved (15 years of imprisonment and a fine of 3 million Euros), whenever the offence is habitual in nature, whenever the author abuses the authority deriving from his position, or whenever the minor has been put into contact with the perpetrator of the offence through an Internet-type network.

2. Le Gouvernement belge considère que la disposition du paragraphe 2 a) de l'article 10, aux termes de laquelle les prévenus sont, sauf dans des circonstances exceptionnelles, séparés des condamnés, doit être interprétée conformément au principe, déjà énoncé dans l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus (résolution (73)/5 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe en date du 19 janvier 1973) selon lequel les prévenus ne doivent pas, contre leur gré, être mis en contact avec des condamnés (art. 7 b) et 85.1)).
2. The Belgian Government considers that the provision of article 10, paragraph 2 (a), under which accused persons shall, save in exceptional circumstances, be segregated from convicted persons is to be interpreted in conformity with the principle, already embodied in the standard minimum rules, for the treatment of prisoners [resolution (73) 5 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 19 January 1973], that untried prisoners shall not be put in contact with convicted prisoners against their will [rules 7 (b) and 85 (1)].

Quand des jeunes appellent le service d'accueil téléphonique (800-4321) ils sont mis en contact avec un conseiller qui les écoute et les aide à trouver une solution à leurs problèmes.
When young callers dial the number (800-4321) they are put in contact with a counsellor who will listen and guide them to a solution to their problems.