Translation for "sont les meilleurs juges" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ces personnes sont les meilleurs juges de leurs priorités et de leurs intérêts.
These people are the best judges of their priorities and interests.
Plusieurs pays ont souligné que les habitants du pays concerné étaient les meilleurs juges et défenseurs en la matière et que les prescriptions ou les conditions imposées de l'extérieur pouvaient aller à l'encontre du but recherché et saper l'égalité souveraine des États reconnue dans la Déclaration.
Several States emphasized that the people of the country concerned were the best judges and watchdogs in that regard, and prescriptions or conditions imposed from outside could be counterproductive and run counter to the sovereign equality of States recognized by the Declaration.
Nous n'avons pas d'ordres à recevoir de l'étranger dans ce domaine, le Gouvernement et les autorités locales étant dans chaque région les meilleurs juges de ce qui sert le mieux l'harmonie religieuse dans chaque localité.
We would not accept foreign dictation in this area, as the Government and the local authorities in each area are the best judges of what is in the best interest of religious harmony in that location.
Nous croyons que les peuples africains sont les meilleurs juges de la situation et donc les plus capables de dire ce qu'il faut faire de plus.
We believe the African people are the best judges of the situation and are therefore most able to say what else needs to be done.
S'il dispose de ses propres mécanismes d'évaluation et de contrôle, il sait pertinemment qu'en la matière les meilleurs juges sont les utilisateurs, c'est-à-dire les États Membres.
While the Department had its own internal evaluation and quality control mechanisms, the best judges of its efforts were the Member States, which were the users of its services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test