Translation for "sont inadaptés" to english

Sont inadaptés

• are unsuitable
• are inadequate

Translation examples

are unsuitable

Cette pratique augmente le risque que les dispositions de financement et de contrôle soient inadaptées.
That practice increased the risk of unsuitable funding and monitoring arrangements.

288. L'étude a mis en évidence des conditions de vie inadaptées.
288. The research indicated unsuitable living conditions.

b) L'insuffisance des infrastructures souvent vétustes et inadaptées;
(b) The inadequacy of the infrastructures, often antiquated and unsuitable;

Ces instruments juridiques se sont révélés inadaptés au contexte actuel.
These legal instruments have proven to be unsuitable for the current context.

Les candidats restants ne se trouvent pas dans des logements inadaptés à leurs besoins actuels.
The accommodation for the remainder is not unsuitable for their present requirements.

Les échanges commerciaux sont aussi gênés par des accords financiers et monétaires inadaptés.
Trade will also be hampered by unsuitable financial or monetary agreements.

La présente législation est dépassée et inadaptée aux conditions actuelles.
The present legislation is outdated and unsuited to the presentday conditions.

· Empêcher l'utilisation systématique de logements temporaires inadaptés pour les enfants ou les femmes enceintes en se fondant sur l'Ordonnance de 2004 sur les sans-abri (logements inadaptés) (Écosse).
Preventing the routine use of unsuitable temporary accommodation for children or pregnant women through the Homeless Persons (Unsuitable Accommodation) (Scotland) Order 2004.

Des programmes inadaptés;
Unsuitable training programmes;

Toutefois, le microcrédit était généralement inadapté à l'agriculture.
However, micro-finance was generally unsuited to agriculture.

are inadequate

Capacité et ressources inadaptées
Inadequate capacity

Matériaux inadaptés ou insuffisants;
Inappropriate or inadequate materials

Relèvement : un financement inadapté
Inadequate financing for recovery

a) Inadaptation de la formation professionnelle;
(a) Inadequate vocational training;

d) Que les inspections du travail sont inadaptées;
(d) Inadequate labour inspections;

Inadaptation de la gestion des placements
Inadequate investment management

Plans d'achat inadaptés
Inadequate procurement plans

:: Gouvernance inadaptée au niveau international.
Inadequate governance at the international level.

Infrastructures de transport inadaptées;
Inadequate transport infrastructure;

"Les dogmes de notre si tranquille passé..." "...sont inadaptés à notre tumultueux présent."
The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.