Similar context phrases
Translation examples
Comme il était admis que développement était synonyme d'occidentalisation et d'urbanisation, les pays qui venaient d'accéder à l'indépendance ont adopté avec enthousiasme des stratégies de développement "imitatives" mettant l'accent sur des projets urbains de grande envergure — industrialisation axée sur le remplacement des importations, construction de complexes hôteliers, de stades, d'aciéries et de centrales électriques — qui impliquaient une énorme dose de corruption et pouvaient ou non aboutir.
As development was assumed to be synonymous with westernization and urbanization, newly independent countries enthusiastically embarked on “imitative” development strategies that emphasized large—scale urban projects — namely, import—substitution industrialization, hotel complexes, stadiums, steel mills and power plants — with an enormous proportion of graft built into them and which may or may not work.
Les manuels et schémas techniques livrés avec les appareils peuvent être le support d'un développement des capacités, en particulier si les entreprises, faisant un pas de plus, s'engagent dans la voie de la rétroconception ou de l'ingénierie imitative.
Accompanying manuals and blueprints can be the source of capability development, especially if firms go a step further to undertake reverse or imitative engineering.
L'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) limite sérieusement l'ingénierie inverse et les autres formes d'innovations imitatives qui ont été largement utilisées dans le passé par les pays en développement et qui sont utilisées même maintenant par les pays industrialisés.
The Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights severely restricts reverse engineering and other forms of imitative innovations that were used widely in the past by developing countries and that are used even now by industrialized countries.
Les systèmes monétaires-salariaux sont en général confrontés à des problèmes permanents d'évolution et de changement résultant de tensions au cours du processus d'accumulation et de développement; ces problèmes peuvent trouver des solutions provisoires grâce à des changements ou à des innovations organisationnels et institutionnels endogènes ou imitatifs, ou n’y parviennent pas.
Monetary-wage labour systems in general are confronted with permanent problems of evolution and change, resulting from tensions arising in the process of accumulation and development; these problems may or may not find temporary solutions through endogenous or imitative organizational and institutional change or innovation.
La mise en place des nouvelles structures industrielles avait un caractère imitatif et répétait des schémas productifs caractéristiques de la période précédente d'industrialisation capitaliste.
The building of new industrial structures was imitative of productive patterns typical of the previous period of capitalist industrialization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test