Translation for "sont en sus" to english
- are not included
- are extra
Translation examples
d En sus du personnel technique, 10 des 35 membres de la Commission, dont le VicePrésident, sont des économistes.
d In addition to the technical staff, 10 of the 35 members of the commission are economists, including the Deputy Chair.
La GPIC déclare que ces frais viennent en sus des conditions normalement prévues dans les contrats de travail du personnel expatrié.
GPIC states that this cost is in addition to what is normally included in the employment contracts of its expatriate employees.
En sus de l'enseignement, son portefeuille est aussi celui de la culture, de la jeunesse et des sports.
Besides education the current portfolio includes culture, youth and sports.
69. M. ZAKHIA dit qu'il appuie, lui aussi, l'idée de faire état de la presse en sus de la radio.
69. Mr. ZAKHIA said that he, too, would be in favour of including a reference to the press as well as to the broadcasting media.
En sus de son chapitre premier, la Constitution comporte des dispositions qui se rapportent aux droits énoncés dans le Pacte.
In addition to chapter I, the Constitution includes provisions that relate to the rights specified in the ICCPR.
:: Quelques pays ont signalé qu'ils avaient mené en sus des campagnes sur des sujets spécifiques comme:
Some countries indicated that they had in addition organized campaigns on specific subjects, including:
La mobilisation de ressources auprès du secteur privé est considérée comme venant en sus et s'appuie sur les modalités suivantes :
Resource mobilization from the private sector is considered as supplementary and includes the following modalities:
L'adoption d'un plan de financement normalisé aurait en sus l'avantage :
42. Additional benefits of adopting a standardized funding model include the following:
Ces prestations seraient facturées en sus, alors même que les différents avis allaient être regroupés dans le rapport d'expertise principal.
These services would be charged extra, even though the various opinions would be incorporated into the main expert opinion.
De même, il a fallu acheter de quoi équiper les 48 unités d'hébergement loués en sus, d'où les dépenses supplémentaires au titre de l'équipement de logements.
Additional requirements under accommodation equipment resulted from the acquisition of extra accommodation equipment for the additional 48 rental units.
a) Aux fins de la présente disposition, on entend par << excédent de bagages >> les bagages accompagnés en sus de ceux inclus dans la franchise accordée par les compagnies de transport.
(a) For the purpose of these Rules, Aexcess baggage@ shall mean baggage in excess of accompanied baggage carried without extra charge by transportation companies.
Ma déclaration ne signifiait donc pas que ces besoins constitueraient des dépenses en sus.
Thus, my statement did not mean that those would be extra expenses.
a) Aux fins de la présente disposition, on entend par "excédent de bagages", les bagages accompagnés en sus de ceux inclus dans la franchise accordée par les compagnies de transport.
(a) For the purpose of these rules, "excess baggage" shall mean baggage in excess of accompanied baggage carried without extra charge by transportation companies.
Les repas auxquels s'applique une majoration de service de 10 % sont en sus.
Meals are extra and are subject to a 10 per cent service charge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test