Translation for "sont en fleurs" to english

Sont en fleurs

• are in bloom
• are blooming

Translation examples

are in bloom

Mais dès que le printemps est arrivé et qu'on a vu quelques fleurs fleurir sur les arbres, chacun s'est réjoui.
But as soon as spring arrived and a few flowers began to bloom on the trees, everyone rejoiced.

À la fin de la session du matin, une série de diapositives intitulée << Wild Flowers Continue to Bloom >> (Les fleurs sauvages continuent de fleurir) a servi à présenter les 30 ans de vie de l'IWYLG aux 900 participants.
A slide show entitled "Wild Flowers Continue to Bloom" introduced the 30 years' history of IWYLG to 900 participants at the end of the morning session.

Ils ont aussi constaté que la stratégie consistant à <<laisser s'épanouir une myriade de fleurs>> risquait de se traduire par un éparpillement de l'initiative et ont décidé qu'un nouveau projet devrait être élaboré et diffusé.
They also acknowledged that there had been a strategy of "letting many flowers bloom," which risked making the Global Compact lose its focus, and decided that a new draft should be prepared and circulated.

Une vallée fleurie et un soleil resplendissant y sont représentés.
It features a valley in bloom and a shining sun.

À l'image de la fleur qui éclot et s'épanouit au printemps, nous avons accepté de prendre un nouveau départ et de suivre un nouvel itinéraire.
Like the blooming and blossoming flower in the spring, we have agreed on a fresh start and a new road map.

235. La Chine adhère depuis longtemps à la devise artistique et littéraire <<Que cent fleurs s'épanouissent et cent écoles de pensée rivalisent>>.
China has long adhered to a basic artistic and literary policy of "letting a hundred flowers bloom and a hundred schools of thought contend".

Les dahlias noirs sont en fleurs.
Black dahlias are in bloom.

les champs sont en fleur.
All the fields are in bloom.

Il paraît que les lys sont en fleurs.
I hear the lilies are in bloom.

Ses azalées sont en fleurs.
Her azaleas are in bloom.

Les roses de Damas sont en fleurs près des greniers.
The damask roses are in bloom near the granaries.

Les rosiers sont en fleurs.
The roses are in bloom.

Les arums sont en fleur.
The calla lilies are in bloom again.

Les arums sont en fleur... fleur...
Calla lilies are in bloom.

Maman, les hémérocalles sont en fleur.
Mom The Daylilies are in bloom

Les châtaigniers sont en fleurs.
Chestnut trees are in bloom.