Translation for "sont dissuasifs" to english
- are dissuasive
- are discouraging
Similar context phrases
Translation examples
Des sanctions dissuasives peuvent être appliquées aux personnes morales.
- Dissuasive penalties are foreseen in relation to legal persons.
La législation actuelle est donc plutôt dissuasive à cet égard.
Current legislation was thus rather dissuasive in that respect.
Ces reports peuvent s'avérer hautement dissuasifs pour les plaignants.
Such deferrals could prove highly dissuasive for complainants.
b) En prévoyant des sanctions appropriées et dissuasives en cas de violation;
(b) Providing for appropriate and dissuasive sanctions in case of violations;
Ces sanctions sont considérées comme efficaces, appropriées et dissuasives.
These are considered to be effective, proportionate and dissuasive sanctions.
Ces sanctions doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
Those penalties must be effective, proportionate and dissuasive.
Ces peines principales sont accompagnées de peines complémentaires dissuasives et proportionnées.
These primary penalties are accompanied by dissuasive and proportionate penalties.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Des sanctions dissuasives pour les personnes morales qui se livrent à des actes de corruption.
Dissuasive penalties for legal persons who engage in corruption.
L'activité de l'enquêteur aura sans aucun doute un effet dissuasif sur les conseils de la défense qui seraient tentés de commettre des abus.
The deterrent effect of the investigator's work is certain to discourage other abuses by defence counsel.
La Cour suprême a mené une action résolue contre les conversions forcées, dans un but dissuasif.
The Supreme Court has actively pursued cases related to forced conversion and discouraged it.
Les salaires et les primes des soignants dans ce secteur sont faibles et dissuasifs.
Salaries and allowances of caregivers in this field are poor and discouraging.
Les sanctions doivent être suffisamment sévères pour avoir un effet dissuasif sur les contrevenants potentiels.
Sanctions are to be adequate in severity to discourage violations of the Convention whenever they occur.
La lenteur de la procédure a également un effet dissuasif.
Cases also take so long in court and this also discourages many would be complainants.
Le Conseil insiste aussi sur le rôle dissuasif important que joue la population dans ce domaine.
The Council also emphasizes the important role that the community plays in discouraging illicit drug use.
Les facteurs dissuasifs sont notamment l'augmentation des pensions et des droits acquis en Serbie.
Factors discouraging applications include accrued pension and benefit rights in Serbia.
Cette mesure avait un caractère dissuasif pour les femmes qui souhaitaient engager une action.
That measure had discouraged women who wished to institute proceedings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test