Translation for "sont disponibles pour tous" to english
- are available for everyone
- are available to all
Similar context phrases
Translation examples
Elle doit être prioritaire, disponible pour tous et adaptée aux capacités et besoins individuels.
It must be given priority, made available to everyone and adapted to the individual's abilities and needs.
Le Comité demande à l'État partie de poursuivre ses efforts pour renforcer la connaissance des moyens de contraception peu coûteux et l'accès à ces moyens et veiller à ce que l'information et les services en matière de planification familiale soient disponibles pour tous, y compris dans les zones rurales.
The Committee calls on the State party to continue its efforts to increase knowledge of and access to affordable contraceptive methods in the State party and to ensure that family-planning information and services are available to everyone including in the rural areas.
Dans le cas d'espèce, le Comité constate que la liste des sanctions est disponible à tous sur Internet, et intitulée The Consolidated List established and maintained by the 1267 Committee with respect to Al-Qaida, Usama Bin Laden, and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them (<<Liste récapitulative concernant Al-Qaida, Oussama ben Laden, les Talibans et autres personnes, groupes, entreprises et entités qui leur sont associés>>).
In the present case, the Committee finds that the sanctions list is available to everyone on the Internet under the title The Consolidated List established and maintained by the 1267 Committee with respect to Al-Qaida, Usama Bin Laden, and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them.
5. L'assurance-maladie universelle est désormais disponible pour tous dans le pays, indépendamment de la situation financière ou de la situation géographique des personnes.
Universal health insurance coverage was now available to everyone in the country regardless of their financial situation or geographic location.
59. Le Gouvernement a mis en place et développé un système d'éducation avancé qui est accessible à chacun et disponible pour tous.
59. The Government has established and developed an advanced education system that is accessible and available to everyone.
De plus, différents types de lait étaient auparavant disponibles pour tous, étant donné que les importations annuelles du Ministère du commerce représentaient à elles seules 300 millions de dollars par an, sans compter les importations de lait du secteur industriel et le lait produit localement, dont la production devrait baisser en raison de la pénurie d'aliments pour animaux.
Moreover, the different types of milk were available to everyone, regardless of age group, since the milk imported by the Ministry of Trade alone amounted to US$ 300 million per year, excluding the milk imported by the Industrial Establishment and locally produced milk, the quantities of which are also likely to be reduced as a result of the shortage of animal feed.
Des services de santé pré et postnataux, disponibles pour tous, dispensent également des soins tant primaires que spécialisés.
Health services before and after pregnancy are also made available for everyone with regard to primary and special care.
Or, ces matériels ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Such materials, however, are not available in all countries.
Des techniques d'analyse sont disponibles pour tous les pays.
Analytical techniques are developed and are available to all countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test