Translation for "sont deux idées" to english

Sont deux idées

• are two ideas

Translation examples

are two ideas

Deux idées découlaient de cette observation : premièrement, il était impérieux que le Programme de Doha pour le développement soit couronné de succès.
4. Two ideas followed from this observation: first, a successful conclusion to the Doha Development Agenda was needed urgently.

Du point de vue juridique, la sécurité humaine se distingue de la conception traditionnelle de la sécurité et de la souveraineté nationales, bien que les deux idées soient liées.
In the legal sphere, human security departs from the traditional understanding of national security and sovereignty, although the two ideas are related.

4. Deux idées découlaient de cette observation: premièrement, il était impérieux que le Programme de Doha pour le développement soit couronné de succès.
Two ideas followed from this observation: firstly, a successful conclusion to the Doha Development Agenda was needed urgently.

27. Il conviendrait d'inclure à l'article 14 deux idées distinctes dans deux paragraphes différents.
He suggested the inclusion of two ideas in article 14, under two separate paragraphs.

Deux idées doivent ici être rappelées.
Two ideas are of note here.

Les projets d’articles, spécialement les articles 24 et 25, semblent télescoper les deux idées.
The draft articles, especially articles 24 and 25, seem to telescope the two ideas.

Le libellé de l'article 4, en particulier du paragraphe 2 de cette disposition, peut donc être amélioré afin qu'il soit clair que les deux idées sont conceptuellement distinctes.
The wording of draft article 4, particularly paragraph 2 thereof, could therefore be better drafted in order to make it clear that the two ideas were conceptually distinct.

Là, deux idées: à l'heure actuelle on note une évolution et une extension du champ de ce concept.
Two ideas here. First, today we are seeing an evolution and an expansion of the scope of this concept.

3. A l'issue des débats, il est apparu qu'on ne pouvait pas parvenir à un consensus sur ces deux idées, et il a donc été décidé qu'il n'était pas nécessaire d'en poursuivre l'examen.
As a result of the discussion, he had felt that consensus was not possible concerning those two ideas and that further discussion of them was unnecessary.