Translation for "sont destinés" to english

Sont destinés

• are destined
• are intended

Translation examples

are destined

Dans la première phrase de la note de bas de page 1, remplacer <<à destination>> par <<à leur destination>> et, dans la troisième phrase, remplacer <<à destination>> par <<à leur destination>>.
In footnote 1, in the first sentence, replace "processing at destination" by "processing at their destination" and in the third sentence, replace "processed at destination" by "processed at its destination".

Nos âmes sont destinées à être unies.
Our souls are destined to be together.

L'idée que deux personnes sont destinées à être ensemble.
The idea that two people are destined to be together.

Certaines personnes sont destinées aux petites vies.
Some people are destined for small lives.

"Ceux qui n'apprennent du passé sont destinés à le répéter."
"Those who don't know history are destined to repeat it."

Puisqu'ils sont destinés à diriger l'armée de Satan,
Well, since they are destined to lead an army of Satan,

Certains sont destinés à la grandeur. D'autres pas.
There are people who are destined for greatness and people who are not.

L'obscurité et la lumière... sont destinés à combattre.
Darkness and light are destined to fight.

Ceux qui ignorent le passé sont destinés à le répété
Those who ignore the past are destined to repeat it.

C'est à cela que les vaches sont destinées... ?
This is thereto that the cows are destined... ?

Frère Jim, certaines personnes sont destinées à mourir pour d'autres.
Brother Jim, some people are destined to die for others

are intended

Elle est destinée au raffinage en vue de son utilisation pour la consommation humaine ou destinée à des usages techniques;
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.

destiné à l'habitation
Not intended for housing

— l'utilisation à laquelle il est destiné et
- the intended purpose and

Les directives sont destinées :
3. The guidance is intended for:

Ces grands événements publics sont destinés à montrer à notre hôte la magnificence de l'Italie fasciste.
These great public events are intended to show our guest the magnificence of Fascist Italy΄

Et apres, ils sont destines a la consommation. - Donc ils sont manges.
Afterwards they are intended for consumption.

Ces logements sont destinés aux travailleurs pauvres de la paroisse, et vous faites des profits à leur dépend.
These dwellings, Mr. Glynn, are intended for the working poor of our parish, and you would turn a profit at their expense.

- Les règles sont destinées à imposer l'ordre dans le chaos, Votre Honneur.
Rules are intended to impose order on chaos, Your Honor, but if they're written too narrowly, they can fail to accommodate unforeseen circumstances.