Translation for "sont des fentes" to english

Sont des fentes

• are slits
• are slots

Translation examples

are slits

La ventilation était médiocre, de petites fentes faisant office de fenêtres.
Ventilation was poor, with only small slits for windows.

Si un transport par mer est envisagé, il faut soit que la garniture des fentes de ventilation reste maintenue ou que l'arrimage sur le pont ou seulement dans les espaces de chargement suffisamment ventilés soit prévu.
If carriage by sea is envisaged, ventilation slits must remain covered or provision made for stowage on deck or only in adequately ventilated loading areas.

Soins médicaux : En novembre 2007, AIM for Seva a mis en place un hôpital à Aurangabad, Gujarat, doté des installations suivantes : a) capacité de traiter environ 2 000 patients externes par an; b) un service hospitalier pour 30 patients; c) un bloc opératoire moderne doté d'un équipement de pointe; d) tout le matériel de base pour les soins oculaires, y compris réfractomètre, lampe à fente, etc. Afin de poursuivre le projet lancé par Swami Dayananda Saraswati, l'hôpital n'exige qu'un montant modique comme droit d'enregistrement et assure un examen ophtalmologique complet à l'aide d'appareils modernes, une auscultation clinique par un technicien compétent et des médicaments pour deux jours à titre gratuit.
Medical care: In November 2007, AIM for Seva set up a hospital at Aurangabad, Gujarat, offering the following facilities: (a) capacity to treat about 2,000 out-door patients in a year; (b) a ward for 30 in-door patients; (c) a state-of-the-art operation theatre complex with the latest facilities; (d) all basic equipment for eye care such as a refractor meter, slit lamp, etc. In order to carry forward the vision of Swami Dayananda Saraswati, the hospital charges only a nominal fee for registration, and the patient receives complete eye testing, with the latest equipment and a physical check-up by a qualified refractionist and medicine is given for two days free of cost.

Cela signifie que la garniture des fentes de ventilation doit être maintenue.
This means that ventilation slits should be kept covered.

5.3.1.2 La partie inférieure de la chambre est percée de trous de ventilation, et la partie supérieure comporte une fente d'aération sur les quatre côtés.
The bottom of the chamber has ventilation holes, and the top has a vent slit on all four sides.

Par une fente située audessus du seuil de la porte d'entrée, ils ont vu une ombre dans le corridor.
Through a slit above the threshold of the entrance door, they noticed a shadow in the corridor.

are slots

Le fond de la chambre est percée de trous d'aération et la partie supérieure comporte une fente d'aération sur tout son pourtour.
The bottom of the chamber has vent holes, and the top has a vent slot all around.

4.3 Ensuite, l'élément de butée sera divisé en trois secteurs égaux par deux fentes horizontales.
The bumper element shall then be divided into three equal sections by means of two horizontal slots.

Un gardien lui a inséré le pénis dans une fente percée sur le côté du tonneau.
A warder placed the author's penis into a slot cut out in the side of the barrel.

Le silo est muni de fentes pour loger les cartouches sur la surface intérieure des parois et autour du noyau central.
The silo contains cartridge slots on the inner surface of the walls, and around the central core.

cardSlotNumber indique le lecteur dans la fente duquel la carte est insérée.
cardSlotNumber is the slot in which the card is inserted.

Introduire la carte de tachygraphe qu'il détient dans la fente de l'un des lecteurs de carte de l'unité embarquée sur véhicule (*);
Insert his tachograph card inside a card slot of the VU(*);

On l'avait attaché à un tonneau d'où son pénis sortait par une fente.
His penis was placed in a slot in a barrel and he was strapped to the barrel.