Translation for "sont de peu d'utilité" to english

Sont de peu d'utilité

• are of little use

Translation examples

are of little use

Même dans ce cas, il s'avère qu'un grand nombre des applications détaillées sont longues à établir et coûteuses, d'où le peu d'utilité de ces techniques pour les administrateurs qui doivent chaque jour prendre des décisions.
Even so, review shows that many of the detailed applications have been produced by researchers at a cost, both in time and in money, that would make such techniques of little use to managers having to make everyday decisions.

En effet, certains droits sont de peu d'utilité aux personnes qui meurent de faim.
Some rights were of little use to people dying of hunger.

Mais la technologie est en soi de peu d'utilité si elle n'est pas adaptée et si elle ne représente pas une valeur ajoutée pour les opérations en question.
However technology of itself is of little use unless it is the right technology and provides added value to the clearance operations.

28. Reconnaissant que l'infrastructure, l'équipement et la technologie ne sont que de peu d'utilité s'ils ne sont pas utilisés par un personnel correctement formé, les États parties ont confirmé l'importance de la valorisation des ressources humaines en matière de surveillance, de dépistage, de diagnostic et de confinement des maladies, consistant notamment à:
28. Recognizing that infrastructure, equipment and technology is of little use if there are not appropriately trained individuals to use it, States Parties agreed on the value of developing human resources for disease surveillance, detection, diagnosis and containment, including by:

7. Reconnaissant que l'infrastructure n'est que de peu d'utilité si elle n'est pas utilisée par un personnel correctement formé, les États parties doivent:
7. Recognising that infrastructure is of little use if there are not appropriately trained individuals to use it, States Parties should:

Certains droits sont de peu d’utilité à ceux qui meurent de faim.
Certain rights were of little use to people who were dying of hunger.

24. Reconnaissant que l'infrastructure, l'équipement et la technologie ne sont que de peu d'utilité s'ils ne sont pas utilisés par un personnel correctement formé, les États parties ont confirmé l'importance de la valorisation des ressources humaines en matière de surveillance, de dépistage, de diagnostic et de confinement des maladies, consistant notamment à:
24. Recognizing that infrastructure, equipment and technology is of little use if there are not appropriately trained individuals to use it, States Parties agreed on the value of developing human resources for disease surveillance, detection, diagnosis and containment, including by:

Le manque de ressources financières peut donc parfois avoir du bon, car il signifie qu'il n'y a pas d'argent pour construire des systèmes exagérés, très impressionnants mais de peu d'utilité.
The lack of financial resources is therefore good sometimes, because one then has no money to make exaggerated systems that, while fancy, may be of little use.

Les questionnaires, souvent conçus pour les populations citadines, étaient de peu d'utilité pour les populations des zones rurales ou reculées.
Often questionnaires designed for urban populations were of little usefulness to rural or remote peoples.

Ses pieds sont devenus complètement transformés en nageoires et sont de peu d'utilité sur terre.
Its feet have become completely transformed into flippers and are of little use on land.