Translation for "sont désactivés" to english

Sont désactivés

• are disabled

Translation examples

are disabled

Le système OBD ne doit pas être désactivé, à moins qu'une ou plusieurs des conditions suivantes de la désactivation ne soient remplies:
The OBD system shall not be disabled unless one or more of the following conditions for disablement are met:

h) Détente: désactiver la détente;
(h) Trigger mechanism: to be disabled;

Activation du mode <<marche lente>>: désactivation après redémarrage/désactivation après ravitaillement en carburant/désactivation après stationnement12
Activation of the creep mode: "disable after restart" / "disable after fuelling" / "disable after parking"12

Activation du mode <<marche lente>>: désactivation après redémarrage/désactivation après ravitaillement en carburant/désactivation après stationnement(7)
Activation of the creep mode: "disable after restart" / "disable after fuelling" / "disable after parking" (7)

Il modifie également les conditions de désactivation.
It also includes a review of disablement conditions.

Désactivation temporaire du système OBD
Temporary disablement of the OBD system

Leurs boucliers sont désactivés, mais probablement pour peu de temps.
Their shields are disabled, but likely only for a short time.

On a essayé d'appeler dans le bâtiment, mais les téléphones sont désactivés, le réseau portable a été brouillé.
We tried to call inside the building but the phones are disabled and the cell signal's being jammed.

Les alarmes et les caméras sont désactivées.
Alarms and cameras are disabled.

Nos armes sont desactivées et vous ne pouvez pas revenir gâteaux à la crème glacée!
Our weapons are disabled, and you can't return ice cream cakes!