Translation for "sont déplacées" to english

Sont déplacées

• are displaced
• are moved

Translation examples

are displaced

Statut juridique des personnes <<déplacées>> et des personnes <<déplacées à l'intérieur du territoire>>
Legal status of "displaced" and "internally displaced" persons

Les déplacements ont recommencé et les déplacements pour la seconde fois se sont accélérés.
Displacement started anew, and re-displacement accelerated.

2. L'interdiction des déplacements arbitraires s'applique aux déplacements :
2. The prohibition of arbitrary displacement includes displacement:

1. Déplacement et personnes déplacées 276 − 278 67
1. Displacement and displaced persons 276 - 278 64

Les déplacements de personnes déjà déplacées se poursuivent.
Already displaced people continued to be further displaced.

4. Risque d'expulsions et de déplacements secondaires des personnes déplacées
4. Risk of evictions and secondary displacements of internally displaced persons

Réfugiés, déplacés de guerre et personnes déplacées à l'intérieur du pays
Refugees, war-displaced persons and internally displaced persons

A peu près 20 millions sont déplacés à cause de la guerre, ou de la violation des droits humains... (chuchotements) S'il te plaît dis-moi que tu t'es fait ça.
An estimated 20 million are displaced by war, or human rights violations... (whispers): Please tell me you hit that.

Toutes ces pierres sont déplacées.
Yeah. All these rocks are displaced.

are moved

d) Déplacer des véhicules;
(d) Move vehicles; and

Déplacés à la demande du Japon
Moved on request by Japan

Le corps a-t-il été déplacé?
Was the body moved?

2. Les enfants en déplacement
2. Children on the move

Dans le cas d'un serveur, ce qui importe n'est pas la possibilité de le déplacer, mais le fait de savoir s'il est effectivement déplacé.
In the case of a server, what is relevant is not the possibility of the server being moved, but whether it is in fact moved.

Déplacer la figure au 5.5.2.3.
Move the figure to 5.5.2.3.

63. La famille en déplacement.
63. The Family on the Move.

Protection des enfants en déplacement
Protecting children on the move

Déplacer les organisations suivantes
The following organizations will be moved

Quand les objets se meuvent par eux-mêmes, en fait, ils sont déplacés par une force inconnue qu'on nomme psychokinésie.
Actually, they don't... but are moved by a force from somewhere which we call psychokinesis.

Enfin, vos jambes sont déplacés hors de votre champ de vision et dans nos étriers brevetés Schlaaang, pour vous donner une expérience de visionnage que vous n'oublierez jamais.
Finally, your legs are moved out of your line of sight and into our patented Schlaaang stirrups, to give you a viewing experience you'll never forget.