Translation for "sont démodés" to english

Sont démodés

• are old-fashioned
• are outdated

Translation examples

are outdated

Cela s'applique aussi pour d'autres dangers pour la santé, comme l'existence de champs électromagnétiques dans le bâtiment du Secrétariat qui sont la conséquence directe d'un équipement démodé.
The same applied to other health hazards, such as the existence of electromagnetic fields in the Headquarters building, which were the direct result of outdated equipment.

299. La majeure partie du matériel qui existe dans les écoles spécialisées est démodée et ne fonctionne plus faute d'entretien.
299. Most equipment that exists in special schools is outdated and non-functioning as a result of a lack of proper maintenance.

Certains imputent cette situation à ses méthodes de travail <<démodées>> et pensent qu'elle est incapable de s'adapter au nouveau contexte.
Some attribute the situation to its "outdated" working method and believe that it cannot adapt to new circumstances.

Rien n'indique que cette disposition ait jamais été appliquée dans la pratique en Islande; elle était considérée comme traduisant une attitude démodée envers les femmes.
There is no record of this provision ever having been applied in practice in Iceland; it was seen as embodying an outdated attitude towards women.

De plus, le FMI a un problème de légitimité lié au caractère démodé de la structure de son capital.
Moreover, IMF has a legitimacy problem linked to its outdated ownership structure.

L'hystérie démodée et excessive qui a été répétée tout au long de neuf gouvernements a été de nouveau introduite dans cette salle.
The outdated and excessive hysteria that has been repeated in the course of nine Administrations has once again been brought to this Hall.

L'heure n'est pas à tirer le pont-levis, à chercher le réconfort dans l'isolement ni à revenir à un protectionnisme futile et démodé.
Now is not the time to pull up the drawbridge, to seek solace in isolation or to revert to an outdated and futile protectionism.