Translation for "sont certaines qualités" to english

Sont certaines qualités

• are certain qualities
• are some qualities

Translation examples

are certain qualities

Pour parvenir à une certaine qualité de vie, il est nécessaire de disposer de ressources, ou de ce que l'on désigne par le terme de capital.
To achieve a certain quality of life, resources or the so-called stocks of capital are required.

L'enquêteur doit avoir certaines qualités qui lui permettent de conduire un interrogatoire approfondi en vue d'avoir le dessus sur la personne interrogée afin d'atteindre l'objectif escompté.
The investigator must have certain qualities that enable him to conduct thorough questioning in order to gain the upper hand with the person under interrogation with the aim of achieving the desired end.

Les gouvernements et les administrations doivent fournir aux citoyens et aux usagers des informations complètes et compréhensibles sur les politiques, lois, règlements et procédures, ainsi que sur les services existants et le droit à bénéficier de services d’une certaine qualité.
Governments and administrative institutions have to provide citizens and clients with comprehensive and understandable information about policies, laws, rules and procedures, available services and rights of the population to have access to services of a certain quality.

40. L'appartenance à une confession s'accompagne de l'attribution de certaines qualités ou défauts.
40. It is a corollary of the practice of a religion that certain qualities or faults are ascribed to its members.

g) Si en raison du caractère de certaines activités professionnelles ou en raison des conditions dans lesquelles elles s'exercent une certaine qualité de la personne constitue une exigence professionnelle essentielle et décisive, sous réserve que cet objectif soit légal et que l'exigence soit proportionnée;
(g) When due to the character of certain types of professional activities or due to the conditions of performing them a certain quality of a person is an essential and decisive professional requirement, and this objective is lawful and the requirement proportional;

En outre, de nombreux couples préfèrent disposer d'un logement d'une certaine qualité avant d'avoir des enfants.
Furthermore, many couples prefer to secure housing of a certain quality before they have children.

27. De nombreux cultivateurs produisant pour leur consommation personnelle achètent des graines parce que c'est la méthode la plus facile, qui garantit une certaine qualité et permet de choisir entre différents goûts et effets.
Many sole-use growers purchase seeds for cultivation because it is easier, guarantees a certain quality and allows the grower to choose between different flavours and effects.

:: Les sociétés démocratiques ont certaines qualités que nous jugeons supérieures à d'autres, en particulier celles qui sont liées à leur nature participative, à leur représentativité et à leur équité;
:: Democratic societies have certain qualities which we consider superior to others, particularly those concerned with their participatory, representative and equitable nature;

L'enseignement dispensé doit par ailleurs être d'une certaine qualité, son contenu doit être adapté aux besoins et aux intérêts supérieurs de l'enfant, et il doit être acceptable pour ce dernier comme pour son père ou sa mère.
The education provided must also be of a certain quality and have a certain content that is adapted to the needs and best interests of the child, in a manner acceptable for the child and his/her parents.

are some qualities

c) Si le consentement de l'une ou l'autre des parties est extorqué par fraude au sujet d'une certaine qualité de l'autre partie qui pourrait, par sa nature, sérieusement gêner la vie matrimoniale;
c. if the consent of either of the parties is extorted by fraud about some quality of the other party which could of its nature seriously disrupt matrimonial life;