Translation for "sont apparus" to english

Sont apparus

• appeared
• have appeared

Translation examples

appeared

Une tendance est cependant apparue en 1991.
However, a downward trend appeared in 1991.

Affections apparues dans la période de l'accouchement
States that appeared in period of delivery

Mais il est apparu ultérieurement qu'un projet de décision était nécessaire.
Subsequently, however, it had appeared that a draft decision was necessary.

Des fissures sont déjà apparues dans sa structure.
Structural cracks have already appeared.

De nouvelles formes de conflits sont apparues.
New forms of conflict have appeared.

Cette année, un nouveau pays est apparu dans les Balkans.
This year saw a new country appear in the Balkans.

Aucun signe d'amélioration n'est apparu à l'horizon.
No sign of improvement has appeared on the horizon.

<< À ce moment, le DC6, tous feux allumés, est apparu.
At that moment the DC6, with all its lights, appeared.

Il m'est apparu que nous sommes maintenant sur le point d'effectuer une percée.
It appeared to me that we are now on the threshold of a breakthrough.

have appeared

Des centaines de cibles sont apparues sur le radar.
Hundreds of targets have appeared on the radar.

Ceux qui sont apparus sont au total 50...
Those that have appeared add up to over 50 people...

Plusieurs centaines d'hommes sont apparus près de la citadelle.
Ayelborne, several hundred men have appeared near the citadel.

Cette théorie pourrait... expliquer les nouvelles lunes, qui sont apparues dans le ciel.
Their theory would explain the new moons that have appeared in the sky.

Des brèches sont apparues. Elles sont juste assez grandes pour passer.
Breaches in the barriers have appeared, just large enough to get through.

On dirait qu'enfin, de vrais zombies sont apparus au Japon !
It seems that at last, TRUE zombies have appeared in Japan!

les anomalies sont apparues dans le passé, et c'est le cas, si Pristichampsus s'exposait au soleil près du Nil il y a 3 000 ans, c'est la substance des légendes.
If...anomalies have appeared in the past, and they have, is Pristichampsus was sunning itself by the Nile 3,000 years ago, that's the stuff of legend.

Neuf orbes, pareilles à celle-ci sont apparues dans le ciel au cours des dix derniers millénaires.
Nine Orbs, like this one, have appeared in the skies over the past 10000 years.

Lorsque les revenants sont apparus dans le passé, ils étaient généralement juste une poignée apparaissant quelques fois par siècle tout au plus.
When returned have appeared in the past, there typically have just been a handful occurring a few times a century at most.

Trois cadavres sont apparus sur le Voyager jusqu'ici et ils ont tous émis une sorte d'énergie neurale.
Three bodies have appeared on Voyager so far, and each one of them has released some kind of neural energy.