Translation for "sont à l'origine" to english

Sont à l'origine

• are at the origin
• are causing

Translation examples

are at the origin

L'origine s'entend du pays d'origine du produit.
Origin refers to the country of origin of the product.

l'origine, y compris l'origine géographique;
(d) the origin, including geographical origin;

2.1.3 "pièce d'origine", une garniture de frein d'origine, une plaquette de frein d'origine, une garniture de frein à tambour d'origine, un tambour de frein d'origine ou un disque de frein d'origine;>>.
2.1.3. "Original part": means either an original brake lining, an original brake lining assembly, an original drum brake lining, an original brake drum or an original brake disc."

d'origine illicite et restitution de ces avoirs aux pays d'origine
origin and returning such assets to the countries of origin

are causing

ORIGINES ET CAUSES DE L'AGRESSIVITÉ SUR LA ROUTE
THE ORIGINS AND CAUSES OF AGGRESSION ON THE ROAD

1. Les origines de la crise de liquidité
1. Cause of the liquidity crisis

Qui est à l'origine de leur disparition ?
Who had caused their disappearance?

Origine de la plainte
1.1 Cause of the complaint

a) Entraîne ou est à l'origine de :
involves or causes:

C'est nous, les Membres qui sommes à l'origine des difficultés.
It is we, the Members, who cause the difficulties.

Qu'est-ce qui est à l'origine de la stigmatisation?
What are the causes of stigmatization?

C'est le Gouvernement indien lui-même qui est à l'origine de la crise.
The Indian Government itself is the cause of the crisis.

Ils considèrent que le terrorisme est à l'origine de la crise.
Israelis see terrorism as the cause of the crisis.