Translation examples
noun
e) Les sons mélodieux et les sons produits par les animaux et les insectes;
(e) Melodious sounds, animal and insect sounds;
noun
4.1.5 On doit aussi faire état dans le procès—verbal d'essai de la présence de sons purs clairement audibles ou de bruit à caractère manifestement impulsionnel.
4.1.5. The presence of clearly audible pure tones or noise of distinct impulse character shall be stated additionally in the test report.
<<8.38.4.1.2 La présence de sons purs nettement audibles ou de bruits à caractère impulsionnel distinctif doit être notée dans le procès-verbal d'essai.>>.
"8.38.4.1.2. The presence of clearly audible pure tones or noise of distinct impulse character shall be additionally stated in the test report."
8.38.4.1.5 On doit aussi faire état dans le procès-verbal d'essai de la présence de sons purs clairement audibles ou de bruits à caractère impulsionnel distinct.
8.38.4.1.5. The presence of clearly audible pure tones or noise of distinct impulse character shall be stated additionally in the test report.
(w) Le terme "signal tritonal" désigne un signal répété trois fois, constitué de trois sons de hauteur différente, sans intervalle entre eux, durant au total environ 2 secondes.
(w) The term "three-tone signal" means a signal repeated three times, of three blasts of different pitch with no interval between them lasting about two seconds in all.
On doit aussi faire état dans le procèsverbal d'essai de la présence de sons purs clairement audibles ou de bruit à caractère manifestement impulsionnel.
The presence of clearly audible pure tones or noise of distinct impulse character shall be stated additionally in the test report.
noun
18. Certains sons peuvent produire des réponses indésirables.
18. Certain noise characteristics can produce adverse human response.
Ces sons peuvent ressembler à des cognements ou à des bruits secs de bouchon.
Such noises may be pings or pops.
Les chercheurs évaluent, à l'aide d'un ensemble d'instruments basés au sol, les sons à basse fréquence émis lors de la rentrée dans l'atmosphère.
Using an array of ground-based instruments, scientists are evaluating the low-frequency noise made upon re-entry.
noun
De nombreuses délégations ont laissé sonner leurs téléphones cellulaires dans la salle de l'Assemblée générale en cours de réunion.
Numerous delegations have been letting their cellular phones ring in the General Assembly Hall while a meeting is in progress.
Comme on le sait tous, la sonnerie des téléphones interfère avec le système audio et perturbe incontestablement les séances.
As we all know, the ringing of telephones interferes with the audio system and unquestionably disrupts the meeting.
Pour ma part, j'aurai toujours une pensée pour notre Président lorsque j'entendrai la sonnerie d'un téléphone cellulaire.
I, for one, will always think of our Chairman whenever I hear the ringing of a cellular phone.
De même qu'auparavant, les appels seront réacheminés après cinq sonneries, à moins que l'usager ne les ait fait renvoyer au 3.9000, auquel cas le réacheminement ne sera précédé que d'une seule sonnerie.
As before, telephone calls will be routed to the voice mail after five rings, unless the user's extension has been forwarded to 3.9000, in which case voice mail will be accessed after one ring.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test