Translation for "sonneront" to english

Sonneront

verb

• ring
• sound
• strike
• toll
• chime
• go off
• peal
• tinkle

Translation examples

ring verb

Si nous ne faisons pas face à cet engagement, les éloges prononcés au cours de ce cinquantième anniversaire sonneront creux.
Unless we demonstrate this commitment, the paeans of praise with which we celebrate the fiftieth anniversary will have a very hollow ring.

Nous estimons que ces affirmations orales sonneront creux si elles ne se traduisent pas dans les faits.
It is our belief that such verbal assertions will ring hollow if words do not match deeds.

Quand les cloches dorées sonneront.
When they ring those golden bells

Ils sonneront les cloches nuits et jours.
They'll ring the bells all day and night.

Les téléphones sonneront dans 37 minutes.
Phones will ring in 37 minutes.

Ils sonneront pour la voiture.
They'll ring when they need the car.

Et les cloches sonneront bientôt.
And the bells will soon ring clear

- Les cloches de l'église sonneront.
-Oh, yes, the church bells will be ringing.

Les cloches des églises sonneront nos victoires.
The church-bells will ring with our victories.

Un jour, les cloches sonneront pour moi.
Excelencia, someday, I'll make the church bells ring. There, now.

Les cloches sonneront bien fort !
The bells will ring out, too!

Les cloches sonneront
Аnd wedding bells will ring

sound verb

Tant qu'ils ne répareront pas leurs torts dans ce pays, tous leurs discours sur les droits de l'homme sonneront creux.
Until they redeem themselves there, all their talk of human rights will sound hollow.

En outre, dans un tel climat positif, les arguments des sceptiques et des “rejectionnistes” sonneront de plus en plus creux.
Furthermore, in such a positive climate, the arguments of the sceptics and rejectionists on both sides will sound increasingly hollow.

Ils sonneront la sirène quand un d'eux rentrera.
They'll sound off the siren when one of them comes in.

Imaginez comme quelques shillings sonneront bien dans votre poche.
Think how nice a few shillings will sound in your pocket.

Lorsque les cloches sonneront, je cesserai ma veillée.
When the bells sound, I shall return from my vigil

Les cloches de nos temples sonneront jour et nuit.
The bells of our temples will sound all day and all night.

Parce que si l'un d'eux voient un humain, ils sonneront instantanément l'alarme.
'Cause if anyone sees a human, they'll instantly sound the alarm.

Ensuite, les trompettes sonneront.
And then the horn will sound.

Quand vous aurez pris vos places demain, les trompettes sonneront.
When you"ve taken up these positions tomorrow the trumpets will sound.

Demain, quand les cornes sonneront le changement de garde.
Tomorrow, when the horns sound the changing of the guard.

Ils diront des choses qui sonneront bien, surtout pour toi.
They will say things that will sound appealing to you, especially to you.

strike verb

"Quand dix heures sonneront, jamais plus je ne dormirai."
When 10:00 she strikes, I'll never sleep again.

Lorsque deux heures sonneront entre dans la tombe et souffle les trois bougies.
When the convent clock strikes 2:00, you shall enter the tomb and blow out the three candles inside.

"Le démon de Granite s'effondre piégé dans la ville de Blood. Quand dix heures sonneront, jamais plus je ne dormirai."
"The granite demon crumbles in your city's bloody frame when 10:00 she strikes, I'll never sleep again."

- Oui. Quand les douze coups de minuit sonneront.
The moment the clock strikes midnight.

Quand les dix coups sonneront, je revendiquerai le trône.
At the striking of ten bells, I shall claim the throne.

toll verb

Si cette messe s'achève tranquillement, les cloches de la cathédrale sonneront et tu sauras que j'ai échoué.
If this service ends peacefully, the cathedral bells begin to toll, and you will know I have failed.

chime verb

Venez vite, ou ces cloches maléfiques Dans la tour sonneront.
Oh hurry, or soon those evil bells In the tower will chime

Revenez quand les cloches sonneront.
Come back when the church bell chimes.

Les cloches sonneront Une vieille mélodie
Bells will be chiming an old melody