Translation for "sonnant un" to english

Sonnant un

• ringing a
• a sounding

Translation examples

ringing a

À cause de cette violation grossière de notre droit à la propriété, le plan envisagé actuellement par les États-Unis de célébrer en grande pompe, avec cloches sonnant dans le monde entier, le cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale sera pour nous, à Guam, une absurdité.
Because of the blatant violation of our property rights, the present plan of the United States to launch a "double-barrelled" celebration, with bells ringing around the world, for the fiftieth anniversary of the ending of the Second World War would be preposterous for us on Guam.

a sounding

Dans le cadre des amendements de 1974 relatifs à la sécurité dans les voitures particulières et les cars de ramassage scolaire, le Congrès a adopté des dispositions interdisant à la NHTSA d'exiger ou d'autoriser, pour répondre aux exigences de conformité, les dispositifs antidémarrage ou les vibreurs sonores sonnant pendant plus de huit secondes après la mise du contact (art. 30124 du titre 49 du Code des États-Unis).
As part of the Motor Vehicle and School Bus Safety Amendments of 1974, Congress adopted a provision prohibiting NHTSA from requiring, or permitting as a compliance option, either ignition interlocks designed to prevent starting or operating a motor vehicle or buzzers that sounded for a period of more than 8 seconds after the ignition was turned to the "start" or "on" position (codified at 49 U.S.C. paragraph 30124).

La mondialisation a fait le jeu des grandes organisations internationales, des consortiums industriels et financiers, sonnant le glas de l'Etat-providence, de la responsabilité sociale des Etats qui ont perdu une grande part de leur souveraineté.
Globalization played into the hands of major international organizations and industrial and financial consortiums, sounding the death knell of the welfare State and the social responsibility of States, which had lost a large part of their sovereignty.