Translation for "sondages réalisés" to english

Sondages réalisés

• conducted surveys
• surveys conducted

Translation examples

conducted surveys

En décembre 2003, selon un sondage réalisé à la demande du Gouvernement, 51 % des habitants de l'île étaient d'avis qu'il était nécessaire de modifier la Constitution.
13. In December 2003, a Government-conducted survey in Anguilla indicated that 51 per cent of the island's population were of the opinion that the Constitution needed to be changed.

surveys conducted

Cependant, les enquêtes par sondage réalisées auprès des ménages par l'OFS visent généralement les personnes qui sont âgées de 15 ans ou plus (et qui vivent dans des ménages privés).
However, household sample surveys conducted by FSO usually cover people who are aged 15 or over (and live in private households).

En France, selon un sondage réalisé en 2000, sur 13 millions de Français qui souhaitaient créer leur entreprise, 50 % étaient des femmes.
In France, according to a survey conducted in 2000, women accounted for 50 per cent of the 13 million French nationals who wanted to start a business.

Des observations similaires ont été faites à l'occasion du sondage réalisé au siège.
Similar observations were made in the survey conducted at headquarters.

:: Dans un sondage réalisé lors de la Conférence, on a demandé aux participants s'ils s'étaient activement employés à promouvoir la campagne en question.
:: In a survey conducted at the Conference, attendees were asked how active they had been in promoting the "We Must Disarm" campaign.

Comme le montrent les réponses à un sondage réalisé par l'Office fédéral de la statistique en 1993, la formation continue a une image positive dans l'ensemble de la population.
282. Replies to a survey conducted by the Federal Statistical Office in 1993 showed that continuing education enjoys a positive image among the whole of Switzerland's population.

:: Nombre d'études et de sondages réalisés à l'aide d'informations provenant des recensements et diffusées avec l'appui du FNUAP
Number of studies and surveys conducted using information generated by the censuses and disseminated with UNFPA support

Les deux tiers des personnes ayant participé à un sondage réalisé par la Fondation pour la recherche sur la culture aïnou et la promotion de cette culture ont indiqué que la diffusion de la culture aïnou avait progressé.
Two-thirds of the respondents to a survey conducted by the FRPAC, answered affirmatively on the progress of dissemination of Ainu culture.

Deux enquêtes par sondage réalisées dans un même pays et sur une même période de temps peuvent donner des résultats sensiblement différents si des méthodes différentes ont été utilisées.
Two sample surveys conducted in the same country and in the same period can bring two substantially dissimilar results because of different methodological options.