Translation for "sondages d'opinion publique" to english

Sondages d'opinion publique

• public opinion polls

Translation examples

public opinion polls

Le Département continuera de faire plus d'efforts pour coordonner les transmissions et les stratégies par le biais du Groupe de la communication des Nations Unies en organisant des réunions extraordinaires d'équipes de communication interinstitutions et des groupes de travail, notamment sur la région arabe, les changements climatiques, la grippe humaine et aviaire, les objectifs du Millénaire pour le développement et les sondages d'opinion publique (voir aussi l'encadré III).
22. The Department continued to expand its efforts to coordinate messaging and strategies through the system-wide United Nations Communications Group, which included the convening of special meetings of inter-agency communications group task forces and working groups on, inter alia, the Arab region, climate change, human and avian influenza, the Millennium Development Goals and public opinion polling (see also box III).

336. Le 17 juillet, les résultats d'un sondage d'opinion publique effectué par le Centre de la communication de Jérusalem indiquaient que sur les 1 197 Palestiniens de la bande de Gaza et de la Rive occidentale interrogés les 3 et 4 juillet, 8,2 % seulement s'étaient prononcés sans réserve en faveur des Accords d'Oslo, contre 19,7 % en décembre 1996.
336. On 17 July, it was reported that according to a public opinion poll conducted by the Jerusalem Communications Centre among 1,197 Palestinians from the Gaza Strip and the West Bank on 3 and 4 July, only 8.2 per cent of the Palestinian residents of the territories unequivocally backed the Oslo Accords, as opposed to 19.7 per cent in December 1996.

D'après les sondages d'opinion publique, en 1993, seulement un tiers des Israéliens étaient favorables à la création d'un État palestinien.
According to public opinion polls, in 1993 only a third of the Israeli public favoured the establishment of a Palestinian State.

La première (axée sur la diffusion de l'information et les médias) comprenait l'organisation de conférences de presse, la communication d'informations aux médias et l'apport d'un appui technique et financier à des projets simultanés (par exemple, le festival de musique rom ou Khamoro International), deux sondages d'opinion publique et la création de sites Web.
The first block (focusing on dissemination of information and the media) included the holding of press conferences, the provision of information to the media and of professional and financial support to simultaneously organized projects (like the Khamoro International Roma Music Festival), two public opinion polls and the creation of web sites.

Enquêtes et études montrent que, dans notre pays, les femmes savent tirer parti de ces possibilités : elles représentent 55 % des personnes qui prennent part à des activités sociales comme bénévoles, ainsi qu'il ressort d'un sondage d'opinion publique réalisé en 2010 par le Centre d'information sociale à l'initiative de la société TEO LT.
Surveys and studies demonstrate that women in our country successfully make advantage of these opportunities: women account for 55of people who take part in social activities as volunteers, as reported by a public opinion poll conducted in 2010 by the Social Information Centre on the initiative of company TEO LT.

57. Le 20 novembre, il a été signalé qu'un sondage d'opinion publique effectué par l'Université d'Haifa auprès de 1 000 adultes juifs et arabes montrait que dans la proportion de 78 et 72 %, respectivement, les enquêtés avaient le sentiment que l'assassinat du Premier Ministre Yitzhak Rabin aurait pour effet de contribuer à renforcer le processus de paix.
57. On 20 November, it was reported that according to a public opinion poll conducted by the University of Haifa among 1,000 Jewish and Arab adults, 78 per cent of the Jewish respondents and 72 per cent of the Arab respondents felt that the assassination of Prime Minister Yitzhak Rabin would strengthen the peace process.

Aujourd'hui, les sondages d'opinion publique indiquent que plus de la moitié de la population mondiale croit que ces extraterrestres sont venus ici dans le passé ou viennent ici de nos jours.
Today, public opinion polls indicate more than half the world's population believes aliens have either come here in the past or are coming here now.